Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me siento mal
i dont feel well
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento mal.
i feel bad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me siento mal:
i am sick:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy me siento mal.
i feel bad today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no he comido nada desde el desayuno.
i haven't eaten anything since breakfast.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me siento mal.
now i feel bad.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no he comido nada en los últimos tres días.
i have eaten nothing for the past three days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento mal por ellas.
i feel bad for them.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me siento mal por ella.
now i feel sorry for her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento mal me hiciste llorar
i feel bad you made me mourn
Laatste Update: 2014-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me siento mal por asesinarte.
now i feel bad for murdering you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no he comido ahí en mucho tiempo.
i haven't eaten there in a long time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.
as a matter of fact, i haven't eaten anything since this morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comí demasiado ayer y ahora me siento mal.
yesterday i ate too much and now i feel sick.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. cuándo me siento separado y solo, no he sabido perdonar.
4. when i feel separate and alone, i have failed to forgive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se orita checo estoy en el cicis cenando no he comido nada
i'll send you the photo after a while
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy embarazada y me siento mal todo el tiempo.
i’m pregnant and i feel ill all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
i am hungry because i did not eat lunch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luego está el sentimiento de culpa: me siento mal por lo que he hecho.
then there is the feeling of guilt: i feel bad because of what i have done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b. "sí, voy a ir. me siento mal de decírtelo.
b. "yes, i'm going. i feel awkward telling you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak