Je was op zoek naar: caly (Pools - Engels)

nie caly independent wypadkow.
not all events are independent.

okres pracy - caly rok.
the work period - all year long.

miasto khorosh i ludowy caly rok.
the city is good and popular all year long.

nikita magical naga robi loda caly filmik
don't fuck

ale do nas powiedzial iz ten caly nasz korowod.
but to us have told that this all our difficulties.

transmisja tego wyczynu na zywo na caly swiat jest równie skomplikowana.
but the challenge of broadcasting this live, across the entire planet, is just as complex.

jakkolwiek caly ale 70% obeschniecia nie moze byc uzywany dla rolnictwa.
however almost 70% of a land cannot be used for agriculture.

strefa 1 i 2 (obejmujace caly obszar morza czerwonego)
zones 1 and 2 (covering all the red sea)

to, jak caly ten gwar, jest tak watly jak i grubymi nicmi szyty.
this one, like all bubbles, is as flimsy as it is transparent.

caly swiat wie, ze te wybory smierdza, a bush jest bardziej wyizolowany niz kiedykolwiek.
the whole world knows this election stinks, and bush is more isolated than ever.

bylam caly czas wsrod ludzi dla mnie oddanych i bliskich , i nie mialam czasu myslec o niczym innym.
everywhere i went people were around me all the time, so i did not have time to dwell too much.

podczas mojej interesujacej kariery zawodowej mialem okazje pracowac w wielu odmiennych krajach, jakie reprezentuja caly szereg odmiennych kultur.
during my interesting professional career i had opportunities to work in many different counties, which represent entirely different cultures.

ale to pozwolilo mi mieć miejsce za brama, gdzie jest wszystko- caly swiat ,który kocham.
but this allowed me to have a place behind the gates where the entire world i love is there.

instrument o oprocentowaniu stalym( fixed rate instrument): instrument finansowy z kuponem ustalonym na caly okres trwania instrumentu.
depository: an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities.

przez caly czas trwania negocjacji komisja i rada regularnie i wyczerpuj4co informuj4wla6ciw4 komisjp parlamentarnq w razie potrzeby w trybie poufnl'rn,o postgpach w negocjacjach.
tluoughoutthe negotiations the commission and the courcil shall inform the conrmitteeresponsible regularly and thoroughly of the progress in the negotiations, if necessary on aconfidential basis.

kredytowanie kupna domów obejmuje pożyczki zabezpieczone na nieruchomości mieszkalnej, które są wykorzystywane na kupno, a w przypadku gdy to możliwe do zidentyfikowania, pozostale pożyczki na kupno domów zrealizowane na bazie indywidualnej lub zabezpieczone na majątku innego rodzaju--- depozyty lokowane w innych mif--- leasing finansowy na rzecz osób trzecich leasing finansowy to umowa, na mocy której prawny wlaściciel dóbr trwalego użytku( „finansujący") wypożycza te aktywa osobie trzeciej( „korzystający") na większość cyklu gospodarczego aktywów, jeżeli nie na caly ten cykl w zamian za platności ratalne pokrywające koszt danego dobra powiększonego o przypisane oplaty odsetkowe.
lending for house purchases comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and, where identifiable, other loans for house purchases made on a personal basis or secured against other forms of assets — deposits placed with other mfis — financial leases granted to third parties financial leases are contracts whereby the legal owner of a durable good(‘ lessor ’) lends these assets to a third party(‘ lessee ’) for most if not all of the economic lifetime of the assets, in exchange for instalments covering the costs of the good plus an imputed interest charge.