Je was op zoek naar: certifikatu (Pools - Engels)

dopolnilo k certifikatu o es-homologaciji št.
addendum to ec type-approval certificate no …

naslovi spletnih strani, navedeni v tem certifikatu:
website addresses referred to by this certificate:

kontaktni podatki predstavnika proizvajalca, navedeni v tem certifikatu:
contact details of the manufacturer's representative referred to by this certificate:

v zvezi s tipi vozil, navedenimi v prilogi k temu certifikatu.
with respect to the vehicle types listed in attachment to this certificate.

proizvajalčevemu certifikatu o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil
manufacturer's certificate on access to vehicle obd and vehicle repair and maintenance information

(7) "izvedenka" pomeni nov model, ki se doda obstoječemu certifikatu tipa.
(7) "derivative" means a new model added to an existing type certificate.

skladnost proizvodnje se preveri na osnovi opisa v certifikatu o homologaciji, ki je določen v dodatku 4 k prilogi i k tej uredbi.
conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in appendix 4 to annex i to this regulation.

pritrdi se na vidno in zlahka dostopno mesto, opredeljeno v dopolnilu k certifikatu o homologaciji, ki je prikazano v dodatku 4 k prilogi i.
it shall be fixed in a conspicuous and readily accessible place, the location of which shall be specified in the addendum to the type-approval certificate shown in appendix 4 to annex i.

ukrepi za zagotavljanje skladnosti proizvodnje glede porabe električne energije se preverijo na osnovi opisa v certifikatu o homologaciji, ki je določen v dodatku 4 k tej prilogi.
measures to ensure the conformity of production with regard to electric energy consumption shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in appendix 4 to this annex.

- so tipi vozil, navedeni v dodatku k temu certifikatu skladni z določbami oddelka 3 dodatka i k prilogi xi uredbe (es) št.
- the vehicle types listed in attachment to this certificate are in compliance with the provisions of section 3 of appendix 1 to annex xi of regulation (ec) no 692/2008 relating to the in-use performance of the obd system under all reasonably foreseeable driving conditions

4.5.1 ukrepi za zagotavljanje skladnosti proizvodnje glede emisij co2 in porabe električne energije hibridnih električnih vozil se preverijo na osnovi opisa v certifikatu o homologaciji, ki je skladen z vzorcem v dodatku 4.
measures to ensure the conformity of production with regard to co2 emissions and electric energy consumption from hybrid electric vehicles shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate conforming to the model in appendix 4.

informacije, ki so podane v tem oddelku se ponovijo v dodatku 5 k tej prilogi (dodatek o informacijah o vgrajeni napravi za diagnostiko na vozilu k certifikatu o es-homologaciji):
the information given in this section shall be repeated in appendix 5 to this annex (vehicle obd information appendix to the ec type-approval certificate):

naslov glavne spletne strani za dostop do pomembnih informacij, za katere potrjujemo, da so v skladu z zgornjimi določbami, je naveden v prilogi k temu certifikatu skupaj s kontaktnimi podatki odgovornega predstavnika proizvajalca, ki je podpisan spodaj.
the principal website address through which the relevant information may be accessed and which are hereby certified to be in compliance with the above provisions are listed in an attachment to this certificate along with the contact details of the responsible manufacturer's representative whose signature is below.

4.4 Če sestavni del ali sistem deluje na način, ki ni zajet v podrobnem opisu v certifikatu o homologaciji in/ali v opisni dokumentaciji za te tipe vozila in to odstopanje ni bilo dovoljeno v skladu s členom 13(1) ali (2) direktive 2007/46/es ter vgrajeni sistem za diagnostiko ne javlja napak, se sestavni del ali sistem ne zamenja pred preskušanjem emisij, razen če je ugotovljeno, da je bil sestavni del ali sistem prirejen ali zlorabljen tako, da vgrajeni sistem za diagnostiko napak ne zaznava več.
if a component or system operates in a manner not covered by the particulars in the type-approval certificate and/or information package for such vehicle types and such deviation has not been authorized under article 13(1) or (2) of directive 2007/46/ec, with no malfunction indication by the obd, the component or system shall not be replaced prior to emission testing, unless it is determined that the component or system has been tampered with or abused in such a manner that the obd does not detect the resulting malfunction.