Je was op zoek naar: cezara (Pools - Engels)

odpowiedzieli: "cezara”.
they say unto him: 'caesar's'.

odwoŁanie siĘ do cezara
the appeal to caesar

co należy do cezara, a co należy do boga?
what is caesar’s, and what is god’s?

oto projekty szkół zajmujących się cezara lub w jakikolwiek sposób związane z cezara.
the following are school projects dealing with ceasar or in any way related to ceasar.

nie trwało długo, a chrześcijaństwo zostało uznane przez konstantyna, cezara rzymskiego.
it was not long until christianity was recognized by constantine, the roman emperor.

to, w połączeniu z wykwalifikowanych strategów, takich jak scipio i cezara były one bardzo skuteczne.
this, combined with skillful strategists, such as scipio and caesar made them very effective.

«oddajcie więc cezarowi to, co należy do cezara, a bogu to, co należy do boga»
return to caesar what is caesar's, and to god what is god's

mieszanie rumu jest ostatnim krokiem w procesie produkcji.rot13 jest przykładem szyfru cezara, opracowanego w starożytnym rzymie.
blending is the final step in the rum-making process.rot13 is an example of the caesar cipher, developed in ancient rome.

kiedy oddać cezarowi to, co należy do cezara, powinniśmy pamiętać także oddać bogu to, co należy do boga.
when we render to caesar the things that are caesar’s, we should remember also to render to god the things that are god’s.

giovanni sforza mógł wrócić do pesaro dopiero po śmierci aleksandra vi i choroby cezara borgia (1503 r.).
giovanni sforza could return to pesaro only after the death of alexander vi and the illness of cesare borgia (1503).

sprawozdawcy pozwolili sobie na dygresję kulturową na początku swojego wystąpienia, cytując kilka zdań z "juliusza cezara” szekspira.
the rapporteurs have indulged in a bit of culture at the start of the explanatory statement, quoting a few lines from shakespeare's julius caesar.

nazwa programu pochodzi od kleopatry, egipskiego faraona - kobiety, która żyła w czasach juliusza cezara, i z którym podobno miała intymne powiązania.
this program is named after cleopatra, a famous female egyptian pharaoh that lived at the time of julius caesar, whom she is said to have had an intimate relationship with.

jezus został skazany i właśnie wykonywano na nim wyrok za zdradę cezara gdyż powiedział że on jest królem, mimo iż wyjaśnił im że jego królestwo „nie jest z tego świata”.
jesus had just been condemned, and was now being executed on the charge of treason to caesar's government, in saying that he was a king; though he had told them that his kingdom was "not of this world."

było to jawnym kłamstwem, bo prawda wyraźnie mówił, aby płacić podatki (ew. mateusza 22.21) i nigdy nie mówił jakoby był rywalem cezara.
this was a lie, as the truth had told everyone to pay their taxes (matthew 22:21) and never spoke of himself as a challenge to caesar.

on udał się do egiptu, gdzie pomógł cleopatra wojnę ptolemeusza xiv, wygrał. kleopatra stała się jego królową, ale użyła go do przejęcia władzy w imperium rzymskiego, ale nie udało się tak dobrze z cezara.
he went to egypt where he helped cleopatra war against ptolemy xiv, he won. cleopatra became his queen, but she used him to take power in the roman empire but did not succeed so well with caesar.

=== od 2006 ===we wrześniu 2006 paul masvidal ogłosił reaktywację grupy oraz występy na przełomie wiosny i lata 2007 roku.przeczy temu fakt, że matka cezara zmarła w 54 p.n.e.khwae noi (kwai) – rzeka w zachodniej tajlandii przy granicy z birmą, niedaleko kanchanburi łączy się z khwae yai, tworząc rzekę maeklong, która uchodzi do zatoki tajlandzkiej.i tak w 1984 z fabryki wyjechał ostatni kadett w wersji d. w plebiscycie na europejski samochód roku 1980 samochód zajął 2. pozycję (za lancią deltą).
===reunion (2006-2007)===in september 2006, paul masvidal announced that cynic was reuniting to perform during spring/summer of 2007.in canada the difference in bad outcome in the mother (e.g.the river kwai, more correctly khwae noi (, , "small tributary") or khwae sai yok ( ), is a river in western thailand.==kadett e (1984–1991)==the kadett e (vauxhall astra mark 2 in the uk) was introduced in august 1984, and was voted the 1985 european car of the year.