Je was op zoek naar: ciasne (Pools - Engels)

ciasne
ciasne

~ciasne
~tight

~bardzo ciasne
~very tight

zbyt ciasne pasowanie.
pivot too tight.

włącz ciasne zakręty
allow tight turns

zbyt ciasne pasowanie sworznia.
pivot too tight.

Łożysko koła zbyt ciasne lub zakleszczone.
wheel bearing too tight, jammed.

w prędkość poker, ciasne ma rację.
in speed poker, tight is right.

Łożysko koła zbyt ciasne lub zakleszczone (przegrzane).
wheel bearing too tight, jammed (overheated).

pokoje małe i ciasne, ale praktyczne jak na krótki pobyt.
rooms small and compact, but functional for short stay.

te buty są tak ciasne, że nie jestem w stanie ich założyć.
these shoes are so tight that i can't put them on.

zapomniałem, że jest takie ciasne (i jakby ciaśniejsze w górę)
i forgot that it's so tight (and somewhat tighter in this direction)

jeśli rękawiczki są zbyt ciasne, mogą łatwo doprowadzić do zaczerwienienia skóry.
if gloves are too tight, they can easily lead to skin redness. if this happens, use massage cream, it will help circulation.

kryzys – myśli o 80%, że ciasne logistyka na rynku pracy
crisis – thought about 80%, that the tight logistics personnel market

przymocować igłę do wstrzykiwacza przez wciśnięcie i ciasne nakręcenie na górną część pena.
attach the needle to the pen by pushing and screwing it onto the top of the pen until it is tight.

a kiedy zostaną weń wrzuceni, w ciasne miejsce, skrępowani razem, będą wzywać zniszczenia.
and when they are cast into a narrow place in it, bound together [in chains], they will pray for [their own] annihilation.

innym czynnikiem predysponującym jest połączeniem pięknej pogodzie i ciasne ubranie, które zachęca do rozwoju grzyba.
another predisposing factor is a combination of hot weather and tight clothing, which encourages fungus growth.

kategorią tą objęty jest przemysł wydobywczy, ale jego rozwój ograniczają ciasne ramy regulacyjne i konkurencyjne sposoby użytkowania gruntów.
extractive industries fall under this category but its development is hindered by a heavy regulatory framework and competition with other land uses.

czy nie jest to dziwnym, że ktoś mieniący się dzieckiem bożym, mógł zająć tak ciasne i jednostronne stanowisko?
how strange that any of god's children should take so narrow and one-sided a view.

były one bardzo ciche i ze względu na ich lekkość, mogły jeździć po słabych mostów, ale były bardzo ciasne w środku.
they were quite silent and due to their lightness, they could ride through weak bridges but were very cramped inside.