Je was op zoek naar: ciowego (Pools - Engels)

w drodze do obozu przej¶ciowego
on the way to a transition camp

zwię kszone libido oraz wzrost popę pł du ciowego.
furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that behavioural changes can occur.

nienie od hazardu, wzrost popę pł du ciowego oraz inne
marketing authorisation holder

klientom wysokiego poziomu jako¶ciowego oferowanych us³ug;
a high level of quality of the services offered to its customers;

zany z zaburzeniami popę pł du ciowego [zwiększenie (0, 1%) lub
47 particulars to appear on the outer packaging and immediate packaging

rada udzieliúa dostÝpu lub czÝ(ciowego dostÝpu do dokumentów przej(ciowych.
the council granted access or partial access to the interim documents.

komisja nie b ) deklaracji ę ś ciowego cz ę cia za m k ni zgodnie z art. 62 ust.
(a) a statement of expenditure relating to the operations referred to in paragraph 1;

88 , deklaracji ę ś ciowego ę cia za m k ni cz za w ie - dotycz ą cych wydatków za de k la ro wany c h
(e) maintaining accounting records in computerised form of expenditure declared to the commission;

jednak że pod czas ę ś ciowego cz ł k o w i tego lub ca ę cia za m k ni programu operacyjnego wydatki ś la ę si k w a l i fi k o w a ln e
(a) any payments from urban development funds for investment in public private partnerships or other projects included in an integrated plan for urban development; or

100 mln eu r w latach 2007–2013 ś ciowego , w ramach o którym wsparcia mowa przej w art. 8 ust. 2.
the nuts level 2 region of the canaries will benefit from an additional envelope of eur 100 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in article 8(2).

b ) okres trzech ę pu j ą cych lat po nast roku, w którym do k o na no cz ę ś ciowego ę cia , za m k ni w przypadku dokumentów
(a) a period of three years following the closure of an operational programme as defined in article 89(3);

konwergencja, o którym mowa w art. 5, oraz 5 kwalifikuj ą cych ę do si wsparcia ś ciowego , przej o którym mowa w art. 8 ę tych ust. celem
the indicative split will be 70 % for the regions eligible under the convergence objective referred to in article 5,5 % for the regions eligible for the transitional support referred to in article 8(1), 10 % for the regions eligible under the regional competitiveness and employment objective referred to in article 6 and 15 % for the regions eligible for the transitional support referred to in article 8(2).

po zúoeeniu wniosku potwierdzajÊcego udzielono czÝ(ciowego dostÝpu do sprawozdania, z wyúÊczeniem czÝ(ci zawierajÊcych techniczne lub prawne oceny i opinie dotyczÊce toczÊcego siÝ postÝpowania.
following a confirmatory application, partial access to the report was given, excluding those parts containing technical or legal assessments or opinions related to the ongoing proceedings.

europejskiej maj no ś ć regionalna i zatrudnienie ł - oraz europejska po w od uk or z y st a ć ze z na cz nego ś ciowego wsparcia przej p ra ca terytorialna ą by ć osi ą g ni nie ę te w m o g sposób w celu ń cz en i a za k o procesu ich konwergencji.
the regions targeted by the convergence objective are those whose per capita gross domestic product (gdp) measured in purchasing power parities is less than 75 % of the community average.

jego zdaniem komisja nie podaúa wystarczajÊcego wyja(nienia przyczyny usuniÝcia nazwiska wspóúdyrektora un`nego z niektórych dokumentów i odmowy udzielenia przynajmniej czÝ(ciowego dostÝpu do pozostaúych trzech dokumentów.
in his view, the commission had failed to provide a reasonable explanation for having blanked out the name of the eu co-director from certain documents and for not granting at least partial access to the remaining three documents.

1 67 mln eu r. w s c h od nim kraj om zwi ą z k o w y mnie m ie c , ą si które ę do wsparcia kwalifikuj ś ciowego , przej o którym mowa ę d ą a l o k o - w art. 8 ust. 1, b w an e do d at k o we środki w śc i w y s o k o
an additional allocation of eur 58 million will be allocated to the eastern länder of germany eligible for the transitional support referred to in article 8(1).