Je was op zoek naar: ciprofloksacyny (Pools - Engels)

nie należy przyjmować jednocześnie leku renvela i ciprofloksacyny (antybiotyk).
renvela should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).

ponadto maksymalna dawka dobowa ciprofloksacyny powinna wynosić 400 mg trzy razy na dobę.
in addition the maximum daily dose for the use of ciprofloxacin should be 400 mg three times daily.

nie uznano jednak tego wskazania do stosowania za dopuszczalne w odniesieniu do preparatów ciprofloksacyny podawanych dożylnie.
however, this indication was not considered acceptable for the iv ciprofloxacin formulation.

podsumowując, u pacjentów z neutropenią zalecono profilaktyczne stosowanie ciprofloksacyny w dawce wynoszącej 500 mg dwa razy na dobę.
in summary, for prophylaxis in neutropenic patients, a 500 mg bid ciprofloxacin dosage regimen was recommended.

od czasu pierwszej rejestracji leku w 1987 r. zmieniała się i rozwijała praktyka medyczna leczenia powikłanego zum z zastosowaniem ciprofloksacyny.
medical practice in the treatment of uti’ s with ciprofloxacin has changed and developed since the time of first licensing in 1987.

w różnych krajach unii europejskiej obecnie zostały dopuszczone do obrotu i są dostępne na rynku następujące podawane doustnie i dożylnie preparaty ciprofloksacyny:
the following oral and intravenous formulations are currently approved and marketed in different eu countries:

w związku z tym chmp zgodził się, że w danych dotyczących bezpieczeństwa nie ma dowodów wskazujących na pogorszenie profilu bezpieczeństwa ciprofloksacyny w przypadku dłuższego leczenia trwającego do 3 miesięcy.
therefore, the chmp agreed that the safety data did not show any evidence that the safety profile of ciprofloxacin is affected by a longer treatment duration up to 3 months.

ponadto za profilaktycznym stosowaniem ciprofloksacyny w neutropenii dodatkowo przemawiały rezultaty najnowszego badania przeprowadzonego z użyciem innych fluorochinolonów (lewofloksacyny).
additionally, the use of ciprofloxacin in prophylaxis of neutropenia was further supported by a recent trial with other fluoroquinolones (levofloxacin).

uzasadnienie, zarówno z punktu widzenia skuteczności, jak i bezpieczeństwa, dla schematu dawkowania 200– 400 mg ciprofloksacyny dwa razy na dobę w leczeniu powikłanego zum.
- from the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg i. v. three

według przedstawionych danych za zaleceniem stosowania ciprofloksacyny w „ infekcjach kości i stawów ” przemawiały wyniki kilku badań klinicznych oraz fakt powszechnego zastosowania leku w praktyce klinicznej.
from the data presented, ciprofloxacin prescriptions in “ bone and joint infections” were supported by several clinical studies and an extensive use in clinical practice.

długotrwały profil bezpieczeństwa stosowania ciprofloksacyny w leczeniu infekcji górnych dróg oddechowych chmp poprosił wnioskodawcę/ podmiot odpowiedzialny o podanie powodów przedłużenia leczenia infekcji górnych dróg oddechowych do 3 miesięcy i przedstawienie dowodów na poparcie bezpieczeństwa stosowania leku w tak długotrwałej terapii.
long-term safety profile of ciprofloxacin to treat upper-respiratory tract infections the chmp requested that applicant/ mah provide the rationale for a 3-month treatment duration of upper respiratory tract infections and substantiate the long-term safety of the drug in such a prolonged use.

podsumowując, zdaniem chmp należy utrzymać wskazanie do stosowania leku w wągliku, aby uniknąć zamieszania wśród lekarzy i zachować zgodność z wytycznymi międzynarodowymi oraz obowiązującymi w ue, w których uwzględniono zalecenie stosowania ciprofloksacyny w leczeniu pierwszego rzutu.
in summary, the chmp was of the opinion that anthrax should remain part of the indications to avoid any confusion for prescribers and to be consistent with eu and international guidelines including a recommendation on ciprofloxacin as a first line treatment.

tego typu infekcje wywoływane są w głównej mierze przez gronkowce (staphylococci) lub bakterie pseudomonas aeruginosa; należy więc wziąć pod uwagę aktywność ciprofloksacyny wobec tych docelowych szczepów bakteryjnych.
staphylococci or pseudomonas aeruginosa are the main bacteria involved in these infections and ciprofloxacin bacterial activity had to be taken into account regarding these targeted species.

(2) określili miana bakteriobójcze w moczu (ubt) ex vivo różnych fluorochinolonów i doszli do wniosku, że w przypadku szczepu e. coli o dużej wrażliwości niska dawka ciprofloksacyny, np.
100 mg bid, may be