Je was op zoek naar: cyberataków (Pools - Engels)

konsekwencje cyberataków oraz środki ochronne;
consequences of cyber-attacks and protection measures;

dotyczącym cyberataków wobec amerykańskiej firmie google.
regarding cyberattacks against the american company google.

nie wszystkie państwa członkowskie gromadzą dane odnoszące się do cyberataków.
not all member states collect data relating to cyber attacks.

ta współpraca ma podstawowe znaczenie ze względu na rosnącą skalę i stopień zaawansowania technicznego cyberataków.
this cooperation is essential given the growing scale and sophistication of cyber-attacks.

narzędziami jest przykładowo „złośliwe” oprogramowanie, w tym botnety, wykorzystywane do przeprowadzania cyberataków.
tools refer to, for example, malicious software, including botnets, used to commit cyber attacks.

tendencji tej towarzyszy tworzenie coraz bardziej wyrafinowanych narzędzi, z których przestępcy mogą korzystać do przeprowadzania różnego rodzaju cyberataków.
this tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types.

liczba cyberataków prawdopodobnie wzrośnie w nachodzących latach mimo istotnych środków podjętych w celu poprawy zdolności zwalczania cyberprzestępczości i zwiększenia bezpieczeństwa cybernetycznego.
the number of cyber-attacks is likely to increase in the coming years, despite important measures taken to improve the capabilities to fight cybercrime and strengthen cyber security.

potrzeba kryminalizacji form przestępstw nieujętych w obecnej decyzji ramowej, w tym w szczególności nowych form cyberataków (botnetów);
the need to criminalise forms of offences not included in the current framework decision, in particular new forms of cyber attacks (botnets);

ponieważ mandat enisa wygaśnie w marcu 2012 r., w dniu dzisiejszym komisja rozpoczęła konsultacje publiczne na temat przyszłego europejskiego podejścia do cyberataków i bezpieczeństwa sieci.
as the mandate of enisa will expire in march 2012, the commission launched today a public consultation on europe’s future approach to cyber-attacks and network security.

te nowe sposoby dokonywania przelewów i płatności wymagają zarazem większych zabezpieczeń w obliczu cyberataków, które stanowią zagrożenie dla operacji internetowych i operacji wykonywanych za pomocą telefonów komórkowych.
at the same time, these new means of making transfers and payments require highly secure systems to withstand the cyber attacks that pose a threat to online- and smartphone-banking.

3.5 przepisy decyzji ramowej wykazują szereg braków, pod względem tendencji w zakresie skali i liczby przestępstw (cyberataków).
3.5 the framework decision has a number of shortcomings due to the trend in the size and number of the offences (cyber attacks).

w świetle zagrożeń dla procesu wyborczego w postaci cyberataków i przypadków dezinformacji, odnotowanych podczas ostatnich wyborów i kampanii wyborczych, należy zachęcać do wymiany doświadczeń między państwami członkowskimi na temat tych kwestii.
in the light of risks to the electoral process from cyber attacks and disinformation seen in recent elections and campaigns, sharing experience among member states on related issues should be encouraged.

zachęca się również właściwe organy krajowe do określenia, na podstawie doświadczeń państw członkowskich, najlepszych praktyk w określaniu zagrożeń dla przebiegu wyborów w postaci cyberataków i dezinformacji, przeciwdziałaniu takim zagrożeniom i zarządzaniu nimi.
the competent national authorities are further encouraged to identify, based on the experiences of member states, best practices in the identification, mitigation and management of risks to the electoral process from cyber attacks and disinformation.

chociaż przepisy decyzji ramowej zostały ogólnie wdrożone przez państwa członkowskie, akt ten ma szereg braków, biorąc pod uwagę tendencje w zakresie skali i liczby przestępstw (cyberataków).
although the provisions of the framework decision have generally been implemented by the member states, the decision has a number of shortcomings due to the trend in the size and number of the offences (cyber attacks).

ataki te potwierdzają konieczność stworzenia w europie do końca przyszłego roku sprawnie funkcjonującej sieci krajowych/rządowych zespołów reagowania na incydenty komputerowe (cert), konieczność organizacji bardziej regularnych symulacji cyberataków w skali krajowej oraz potrzebę przeanalizowania kwestii zarządzania bezpieczeństwem w sieci w odniesieniu do nowych technologii, takich jak chmury obliczeniowe.
these events demonstrate the need to create a well functioning network of governmental/national computer emergency response teams (certs) in europe by next year, to organise more regular cyber attack simulations and to look into governance issues for the security of emerging technologies like cloud computing.