Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opisano dwa przypadki przedawkowania cydofowiru.
two cases of cidofovir overdose have been reported.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeden ml zawiera 75 mg bezwodnego cydofowiru.
each ml contains 75 mg cidofovir anhydrous.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cydofowir jeden ml zawiera 75 mg bezwodnego cydofowiru.
cidofovir each ml contains 75 mg cidofovir anhydrous.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jedna fiolka zawiera 375 mg/5 ml bezwodnego cydofowiru.
each vial contains 375 mg/5 ml cidofovir anhydrous.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nie badano przenikania pochodnych cydofowiru do mleka karmiących samic.
excretion of cidofovir-related material into milk of lactating animals was not examined.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
białkomocz wydaje się być wczesnym i czułym wskaźnikiem nefrotoksyczności cydofowiru.
proteinuria appears to be an early and sensitive indicator of cidofovir-induced nephrotoxicity.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie znaleziono żadnych metabolitów cydofowiru w surowicy ani w moczu pacjentów.
no metabolites of cidofovir have been detected in serum or urine of patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nie prowadzono badań klinicznych z zastosowaniem cydofowiru bez jednoczesnego stosowania probenecydu.
use of cidofovir without concomitant probenecid has not been clinically investigated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
każda fiolka zawiera 375 mg/5 ml bezwodnego cydofowiru jako substancję czynną.
each vial contains 375 mg/5 ml cidofovir anhydrous as the active substance.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
monitorowanie stanu pacjenta białkomocz wydaje się być wczesnym i czułym wskaźnikiem nefrotoksyczności cydofowiru.
patient monitoring proteinuria appears to be an early and sensitive indicator of cidofovir-induced nephrotoxicity.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wykazano, że wysokoprzepływowa hemodializa zmniejsza stężenie cydofowiru w surowicy o około 75%.
high flux haemodialysis has been shown to reduce the serum levels of cidofovir by approximately 75%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cydofowir wnika do komórek w mechanizmie pinocytozy i jest fosforylowany do monofosforanu, a następnie do dwufosforanu cydofowiru.
cidofovir enters cells by fluid-phase endocytosis and is phosphorylated to cidofovir monophosphate and subsequently to cidofovir diphosphate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
działania niepożądane związane z dużym lub średnim prawdopodobieństwem ze stosowaniem cydofowiru na podstawie danych z badań klinicznych oraz po wprowadzeniu leku do obrotu
adverse reactions possibly or probably related to cidofovir based on clinical trial experience and post-marketing surveillance
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
probenecyd stosuje się, gdyż zapobiega on kumulowaniu się cydofowiru w nerkach, a roztwór fizjologiczny stosuje się w celu zapobiegania odwodnieniu.
probenecid is used because it prevents cidofovir building up in the kidneys, and saline is used to prevent dehydration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
obserwowano niezależną od dawki kinetykę leku po podaniu pojedynczych dawek cydofowiru w zakresie dawek od 3 do 7,5 mg/kg mc.
dose-independent kinetics were demonstrated with single doses of cidofovir given over the dose range 3 to 7.5 mg/kg.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nie został jeszcze ustalony stosunek korzyści do ryzyka w przypadku ponownego zastosowania cydofowiru u pacjentów, u których w przeszłości całkowicie ustąpiły objawy toksycznego działania cydofowiru na nerki.
for those patients who fully recover from cidofovir associated renal toxicity, the benefits-risk balance of reintroducing cidofovir has not yet been evaluated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacjentom, którzy tolerują dodatkową podaż płynów, przed każdym wlewem cydofowiru można podać dożylnie do 2 litrów 0,9% roztworu chlorku sodu.
patients who can tolerate the additional fluid load may receive up to a total of 2 litres of 0.9% saline intravenously with each dose of cidofovir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dwa gramy probenecydu należy podać 3 godziny przed dawką cydofowiru i jeden gram po 2 i po 8 godzinach od zakończenia godzinnego wlewu cydofowiru (łącznie 4 gramy probenecydu).
two grams of probenecid should be administered 3 hours prior to the cidofovir dose and one gram administered at 2 and again at 8 hours after completion of the 1 hour cidofovir infusion (for a total of 4 grams).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dane biochemiczne potwierdzają, że dwufosforan cydofowiru, aktywny metabolit cydofowiru, wybiórczo hamuje polimerazę dna wirusów hsv-1, hsv-2 i hcmv.
biochemical data support selective inhibition of hsv-1, hsv-2 and hcmv dna polymerases by cidofovir diphosphate, the active intracellular metabolite of cidofovir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w razie stwierdzenia glikozurii, białkomoczu lub aminoacydurii, hipourykemii, hipofosfatemii i (lub) hipokaliemii należy rozważyć rozpoznanie zespołu fanconiego związanego ze stosowaniem cydofowiru.
the finding of any glycosuria, proteinuria/aminoaciduria, hypouricemia, hypophosphatemia and/or hypokalemia, should prompt for the consideration of cidofovir-related fanconi syndrome.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: