Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
papier i tektura czerpane
handmade paper and paperboard
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
papier i tektura czerpane:
hand-made paper and paperboard:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
papier i tektura, czerpane
handmade paper and paperboard
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
papier i tektura czerpane
handmade paper and paperboard
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
papier i tektura, czerpane, dowolnego rozmiaru
handmade paper and paperboard of any size or shape
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cpa 17.12.12: papier i tektura czerpane
cpa 17.12.12: handmade paper and paperboard
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
czerpane z niej korzyści pochodzą z zasobów państwa.
any advantages deriving from it derive from state resources.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czerpane papier i tektura dowolnego rozmiaru lub kształtu
handmade paper and paperboard of any size or shape
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dorastanie to dzikie dążenie do sukcesu i poczucie spełnienia czerpane z porażki.
growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomysły czerpane z architektury wnętrz są realizowane w praktyce z uwzględnieniem wszystkich możliwości technicznych.
all technical options are considered here when putting the interior's designers ideas into practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym celu oferujemy doświadczenie czerpane z wielu indywidualnych rozwiązań konkretnych zadań obróbkowych przemysłu motoryzacyjnego.
for this purpose we offer our experience from many individual solutions for specific tasks in the automotive industry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatkowe dochody czerpane z działalności ekonomicznie nie równoważnej do poprzedniego zajęcia nie mają wpływu na pobieraną rentę.
to receive it, you must have reached a certain age and completed a minimum period of insurance (qualifying period).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja powinna zbadać, czy możliwe byłoby położenie większego nacisku na modele wykorzystujące dane mikroekonomiczne czerpane z projektów.
the commission should examine whether greater emphasis could be placed on models that rely on the use of micro-data derived from projects.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papier i tektura, czerpane (nie z materiału innego niż drewno ani materiału pochodzącego z recyklingu)
hand-made paper and paperboard (not from non-wooden nor recycled material)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obejmuje to prace dotyczące zarówno źródeł, z których czerpane są informacje na potrzeby modeli, jak i samych systemów modelowania.
this has involved work on both the information sources feeding into the models - as well as on the modelling systems themselves.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dane czerpane będą jedynie z oficjalnych źródeł statystycznych (eurostat i krajowe urzędy statystyczne). nie będzie wykorzystywana żadna komercyjna baza danych.
data will be drawn only from official statistical sources (eurostat, national statistical offices); no commercial economic databases will be used.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wydaje się jednak, że obecnie korzyści czerpane przez naruszających (bezpodstawne wzbogacenie) znacznie przewyższają rzeczywistą wartość szkody poniesionej przez podmiot prawa autorskiego.
nowadays, however, infringers' profits (unjust enrichment) often appear to be substantially higher than the actual damage incurred by the rightholder.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ochrona zasobÓw naturalnych: środowisku zwraca się czerpane z niego zasoby, tak aby umożliwić odtworzenie wody, gleby czy powietrza, żeby mogły korzystać z nich przyszłe pokolenia.
of the environment is put back in, so resources such as water, soil and air can be replenished and are available to future generations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponadto, organy celne powinny posiadać informacje konieczne do wykonywania obowiązków służbowych, czerpane z jednej strony ze znajomości produktów lub poszczególnych kategorii produktów, z drugiej zaś ze znajomości oznakowania produktów i towarzyszącej im dokumentacji;
whereas, in particular, the customs authorities must be provided with information, suitable to the exercise of their duties, gained from knowledge of, on the one hand, the products or product categories which are more specifically concerned and, on the other, the marking of the products and the documents accompanying them;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(b) „wypłaty” oznaczają wszelkie korzyści finansowe czerpane przez wspólnika bezpośrednio lub pośrednio ze spe w związku z posiadanymi przez niego udziałami, w tym przelewy pieniężne i przeniesienie mienia, a także zaciągnięcie zobowiązania;
(b) 'distribution' means any financial benefit derived directly or indirectly from the spe by a shareholder, in relation to the shares held by him, including any transfer of money or property, as well as the incurring of a debt;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: