Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a na polu czternastym?
and how about the square number fourteen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 powierzchni jest czternastym jeziorem świata.
its surface covers an area of 17700 km².
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wieku lat 4, został ustanowiony czternastym dalai lamą
at the age of four, he was installed as the 14th dalai lama.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest czternastym studyjnym albumem nagranym przez zespół nick cave and the bad seeds.
is the fourteenth studio album by australian alternative rock band nick cave and the bad seeds.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
witaj w czternastym w tym roku numerze dwn, tygodniku dla osób zainteresowanych i związanych z debianem.
welcome to this year's 14th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w czternastym tiret (w wersji polskiej) w załączniku ii a, b i c:
fourteenth indent, ‘in polish’:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
album znalazł się na czternastym miejscu na canadian albums chart i na pierwszym w canadian country albums chart.
"taylor swift" peaked at number fourteen on the canadian albums chart and at number-one on the canadian country albums chart.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na czternastym spotkaniu konferencji stron konwencji cites w czerwcu 2007 r. przyjęto nowe odesłania do nomenklatury zwierząt.
at the 14th conference of the parties to cites in june 2007 new nomenclatural references for animals were adopted.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jak figuralny baranek był zabijany w czternastym dniu pierwszego miesiąca, tak i nasz baranek wielkanocny został zabity w tym samym dniu.
as the typical lamb was put to death on the fourteenth of the first month, so our passover lamb was put to death on the same day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 stycznia 2008 r. : cypr jest czternastym , a malta piętnastym państwem członkowskim ue , które wprowadza euro .
1 january 2008 : cyprus and malta become the 14th and 15th eu member states to adopt the euro .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rok 2007 jest czternastym rokiem, za który trybunał wydaje poświadczenie wiarygodności dotyczące legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń w ramach budżetu ue.
research, energy and transport cover a wide range of activities, with the aim of increasing competitiveness and growth.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mały bilet z kości na miejsce w czternastym rzędzie (na 20) znaleziony w 1931 roku jest najwcześniejszym znanym dowodem na istnienie teatru.
discovered in 1931, a small bone ticket for a seat in the 14th (out of 20) row is the earliest known proof of the theater’s existence.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
była sobie kiedyś biedna kobieta. urodziła synka, a ponieważ w czepku przyszedł na świat, przepowiedziano mu, że w czternastym roku dostanie córkę króla za żonę.
there was once a poor woman who gave birth to a little son; and as he came into the world with a caul on, it was predicted that in his fourteenth year he would have the king's daughter for his wife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niespełna trzy miesiące później, 1 stycznia 1995 r. finlandia stała się czternastym członkiem unii europejskiej. okolicznościowa moneta fińska o nominale 10 marek z 1995 r. upamiętnia ten fakt.
less than three months later, on january 1, 1995, finland became the 14th member of the european union. finnish commemorative coins of 10 markkaa 1995 commemorates this fact.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w sprawie minimalnej ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w czternastym częściowym zaproszeniu do składania ofert w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem wykonawczym (ue) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fourteenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by implementing regulation (eu) 2016/2080
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uwzględniając moratorium na połowy dla dorsza 2j3kl wewnątrz kanadyjskiej strefy połowowej wprowadzone przez kanadę w 1992 roku w celu zapewnienia ochrony zasobów, oraz decyzję podjętą na czternastym corocznym spotkaniu nafo dotyczącą zakazu ukierunkowanych połowów tego zasobu w rejonie 3l na obszarze regulacji nafo w 1993 roku;
noting the moratorium on fishing for 2j3kl cod inside the canadian fishing zone imposed by canada in 1992 to ensure the conservation of the stock and the decision at the 14th annual nafo meeting that directed fisheries for this stock in division 3l in the nafo regulatory area shall not be permitted in 1993;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uwzględniając zgodę obu stron, że efektywne wykonanie środków przyjętych przez komisję rybołówczą na czternastym corocznym spotkaniu nafo, szczególnie tych dotyczących minimalnego rozmiaru oczek i minimalnych wymiarów ryb, powinno zmniejszyć śmiertelność przy połowach i połów młodych ryb;
noting the agreement of both parties that effective implementation of the measures adopted by the fisheries commission at the 14th annual nafo meeting, notably those referring to minimum mesh size and minimum fish sizes, is expected to reduce fishing mortality and the catch of juveniles;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
treść ustawodawstwa krajowego: przy przewozie sztucznych ogni o numerze un 0335 przepis szczególny v2 (1) w ppkt 7.2.4 ma zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy zawartość materiałów wybuchowych netto przekracza 3000 kg (4000 kg z przyczepą), pod warunkiem że sztuczne ognie zostały zaklasyfikowane jako un 0335 zgodnie z domyślną klasyfikacją sztucznych ogni w tabeli ppkt 2.1.3.5.5, zawartą w czternastym zmienionym wydaniu zaleceń onz dotyczących transportu towarów niebezpiecznych.
content of the national legislation: when carrying un 0335 fireworks, special provision v2 (1) in 7.2.4 is applicable only to a net explosive content of more than 3000 kg (4000 kg with trailer), provided the fireworks have been assigned to un 0335 according to the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5 of the fourteenth revised edition of the un recommendations on the transport of dangerous goods. such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: