Je was op zoek naar: data wypeŁnienia wniosku (Pools - Engels)

data wypełnienia wniosku
date application completed

data wypełnienia części ii:
date on which part ii was completed:

języków, które mogą być użyte do wypełnienia wniosku.
the languages that may be used for the completion of the application.

pieczęć właściwego organu i data wypełnienia niniejszego dokumentu.
official stamp of the competent authority and date on which this document was filled in.

kwoty nieprzekraczające 1000 eur są płatne w jednej racie, w chwili wypełnienia wniosku.
amounts less than or equal to eur 1000 shall be paid when the application is filled, in one instalment.

data wypełnienia dokumentu, o którym mowa w lit. a).
the date on which the document referred to in point (a) was completed.

wszyscy wytwórcy indywidualni, grupy lub ich przedstawiciele są uprawnieni do wypełnienia wniosku o podjęcie działania.
individual producers as well as groups or their representatives are entitled to make an application.

kwoty nieprzekraczające 1000 eur są płatne w jednej racie, w chwili wypełnienia wniosku lub wnoszenia odwołania.
amounts less than or equal to eur 1000 shall be paid on the date the application is filled, or the appeal lodged, in one instalment.

przedsiębiorstwo xinanchem wezwano do wypełnienia wniosku o traktowanie na warunkach gospodarki rynkowej, z wyszczególnieniem wszelkich wymaganych informacji.
xinanchem was required to complete a met claim form detailing all the relevant information required.

te materiały i wyroby mogą być wprowadzone do obrotu pod warunkiem że data wypełnienia jest podana na materiałach i wyrobach.
those materials and articles may be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.

na tym etapie osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową jest zobowiązana przedstawić wszystkie elementy, którymi dysponuje, niezbędne do uzasadnienia i wypełnienia wniosku.
at this stage he or she is required to submit all the elements at his or her disposal needed to substantiate and complete the application.

poza wymogiem wypełnienia wniosku, ważne jest zapewnienie, aby przekazane informacje były dokładne (zobacz art. 3 ust. 1 rozporządzenia).
in addition to the requirement that the application be completed, it is important that you ensure that the information provided is accurate (see article 3(1) of the regulation).

wnioskodawca miał możliwość wypełnienia wniosku, który został sfinalizowany w nowej wersji we wrześniu 2015 r. przy tej okazji wnioskodawca zmienił zakres wniosku na odnoszący się do serwatki.
the applicant was allowed to complete the application, which was finalised in the new version of september 2015. on that occasion the applicant changed the scope of the application to whey.

jeżeli rzecznik ds. tarczy prywatności zauważy jakiekolwiek uchybienia lub będzie miał jakiekolwiek pytania dotyczące wypełnienia wniosku, będzie dążył do rozstrzygnięcia tych kwestii wspólnie z unijnym organem rozpatrującym skargi osób fizycznych.
if the privacy shield ombudsperson notes any deficiencies or has any questions regarding the completion of the request, the privacy shield ombudsperson will seek to address and resolve those concerns with the submitting eu individual complaint handling body.

format świadectwa krajowej homologacji indywidualnej pojazdu odpowiada wzorowi świadectwa homologacji typu ue określonemu w załączniku vi i zawiera przynajmniej informacje niezbędne do wypełnienia wniosku o rejestrację przewidziane w dyrektywie rady 1999/37/we28.
the format of the national individual vehicle approval certificate shall follow the template of the eu type-approval certificate set out in annex vi and shall contain at least the information necessary to apply for the registration provided for in council directive 1999/37/ec28.

format świadectwa dopuszczenia indywidualnego jest taki sam, jak wzoru świadectwa homologacji typu ue przedstawionego w załączniku v, i zawiera przynajmniej informacje niezbędne do wypełnienia wniosku o rejestrację przewidzianego w dyrektywie rady 1999/37/we36.
the format of the individual approval certificate shall be based on the template of the eu type-approval certificate set out in annex v and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in council directive 1999/37/ec36.

format świadectwa dopuszczenia indywidualnego oparty jest na wzorze świadectwa homologacji typu ue określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73, i zawiera przynajmniej informacje niezbędne do wypełnienia wniosku o rejestrację przewidzianego w dyrektywie rady 1999/37/we55.
the format of the individual approval certificate shall be based on the template for the eu type-approval certificate as set out in an implementing act adopted pursuant to article 73 and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in council directive 1999/37/ec55.

format świadectwa dopuszczenia indywidualnego opiera się na wzorze świadectwa homologacji typu ue, o którym mowa w art. 28 ust. 2, i zawiera przynajmniej informacje niezbędne do wypełnienia wniosku o rejestrację przewidzianego w dyrektywie rady 1999/37/we56.
the format of the individual approval certificate shall be based on the template of the eu type-approval certificate referred to in article 28(2) and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in council directive 1999/37/ec56.

„nazwy geograficzne napojów spirytusowych” oznaczają termin urzędowy w rozumieniu rozporządzenia (ewg) nr 1576/89. wszyscy wytwórcy indywidualni, grupy lub ich przedstawiciele są uprawnieni do wypełnienia wniosku o podjęcie działania.
individual producers as well as groups and their representatives are entitled to make an application.

tym samym włączenie 80 000 eur do wydatków administracyjnych jako kosztów ogólnych w rubryce „d4” załącznika 6, jak zasugerowała komisja w piśmie z dnia 15 lipca 2005 r., byłoby absurdem i doprowadziłoby do wadliwego wypełnienia wniosku o przyznanie dotacji, czyniąc bezużyteczną rubrykę „i” załącznika 7(b) do wytycznych dla wnioskodawców.
therefore, to include the eur 80 000 as overheads in the administration costs, under the heading ‘d.4’ of annex 6, as the commission suggested in its email of 15 july 2005, would have been absurd and would have had the result that the grant application would have been filled out incorrectly and that heading ‘i’ in annex 7(b) to the applicant’s guide would have been rendered pointless.