Je was op zoek naar: defekt (Pools - Engels)

defekt
defect

defekt hagemana
factor xii deficiency

defekt korpusu linki
cable guide defective

wrodzony defekt, jakość lub wady ładunku;
inherent defect, quality or vice of that cargo;

istnieje coś takiego jak defekt w tej historii.
there is such a thing as a defect in a story.

a) wrodzony defekt, jakość lub wady ładunku;
(a) inherent defect, quality or vice of that cargo;

defekt instalacji elektrycznej nie prowadził do niebezpiecznych sytuacji.
a fault in the electrical installation does not give rise to a dangerous situation.

d)- defekt instalacji elektrycznej nie prowadził do niebezpiecznych sytuacji.
(d)- a fault in the electrical installation does not give rise to a dangerous situation.

wykryto defekt w części systemu związanej z bezpieczeństwem,
if a fault is detected in a safety-related part of the system,

manifestacją jest alergia na pokarmy, którą określa się jako defekt nabywania
allergy, which is thought to represent the failure to acquire the natural

posiadamy "defekt" w naszych umysłach, który każe nam się zatrzymać
we have this gene defect in our mind.

pozostaw więc rezultaty jemu. działanie ma defekt, jeżeli nastawione jest na rezultat.
so leave the results to him. action is defective when it is result-oriented.

brakujący składnik może zostać uznany za »defekt związany z emisją«;
a missing component may be considered to be an “emissions-related defect”;

defekt niepozwalający na właściwą pracę lub dotyczący napędu lub innych istotnych urządzeń mechanicznych, jak również instalacji elektrycznych.
failure of the proper operation of propulsion and other essential machinery, as well as electrical installations.

jeśli istnieje defekt albo produkt nie spełnia państwa wymogów, można go zwrócić, wymienić lub poprosić o zamianę.
if you find a defect, you may send us some pictures on which the defect is visible, so we can send them over to the manufacturer.

w skutecznym funkcjonowaniu systemu zarządzania i kontroli programu operacyjnego istnieje poważny defekt stanowiący zagrożenie dla już wypłaconego wkładu unii na rzecz programu operacyjnego;
there is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the operational programme which has put at risk the union contribution already paid to the operational programme;

obiecujemy naprawić, wymienić lub wydać odpowiedni zwrot w przypadku, gdy element posiada defekt fabryczny, w zależności od ostatecznej decyzji producenta.
we promise to repair, replace or issue the corresponding refund in case the item suffers a fabrication defect, depending on the final decision of the manufacturer.

wykazano, że betaina zmniejsza stężenie homocysteiny w osoczu w następujących trzech postaciach homocystynurii — niedobór cbs, niedobór mthfr i defekt enzymatyczny cbl.
cbs deficiency; mthfr deficiency and cbl defect.

»defekt sygnalizacji« oznacza każdy defekt systemu sygnalizacji (zarówno infrastruktury, jak i taboru kolejowego), w którego wyniku nadawana informacja narzuca ograniczenia mniejsze od wymaganych.
“wrong side signalling failure” means any failure of a signalling system (either to infrastructure or to rolling stock), resulting in signalling information less restrictive than that demanded.