Je was op zoek naar: desygnowany (Pools - Engels)

desygnowany na przewodniczącego komisji barroso przedstawia swoją ekipę
president-designate barroso unveils his team

josé manuel barroso desygnowany na przewodniczącego komisji europejskiej przedstawia zakres kompetencji 24 nominowanych komisarzy.
josé manuel barroso, president-designate of the european commission, presented the policy portfolios of the 24 nominee commissioners.

desygnowany na przewodniczącego komisji europejskiej josé manuel barroso podał dziś do publicznej wiadomości informacje o podziale tek pomiędzy poszczególnych członków swojej ekipy.
today, josé manuel barroso, president-designate of the european commission, announced the policy portfolios he has allocated to each member of his team.

państwa członkowskie albo każdy właściwy organ przez nie desygnowany mogą również na tych samych zasadach udzielać zezwoleń na dostawę gazu ziemnego oraz zezwoleń dla odbiorców hurtowych.
member states or any competent authority they designate may also grant authorisations on the same basis for the supply of natural gas and for wholesale customers.

desygnowany na przewodniczàcego komisji w porozumieniu z rzàdami paƒstw cz∏onkowskichwybiera pozosta∏ych cz∏onków komisji.
the commission president-designate, in discussionwith the member state governments, chooses theother commission members.

5 września 2011 został desygnowany przez prezydenta michela martelly'ego na urząd szefa rządu.zostaje wybrany na nowego odbiorcę wspomnień w swojej społeczności.
on 5 september, he received the official designation for this office from the president michel martelly.these are memories of the community's deep past.

grupie monitorującej przewodniczy przedstawiciel zainteresowanego państwa członkowskiego. w przypadku programów proponowanych przez organizacje działające w więcej niż jednym państwie członkowskim, przewodniczy jej przedstawiciel desygnowany przez dane państwa członkowskie.
the monitoring group shall be chaired by a representative of the member state concerned; where programmes are proposed by organisations operating in more than one member state, it shall be chaired by a representative designated by the member states concerned.

4 maja 2010 matuszczyk został desygnowany po raz drugi, tym razem na trzy mecze towarzyskie.hysteria - album zespołu the human league wydany w 1984 roku.fascination!
on 4 may 2010, he was called up for the friendly games in may 2010.hysteria is the fourth studio album by the british synthpop band the human league, released in may 1984.fascination!

przemówienie na ten temat wygúosili rt hon lord newton of braintree obe, przewodniczÊcy rady trybunaúów, peter hancock cbe, desygnowany dyrektor generalny súueby trybunaúów oraz martin partington cbe, komisarz ds. prawnych.
the topic was addressed by rt hon lord newton of braintree obe, chairman of the council on tribunals, mr peter hancock cbe, chief executive designate of the tribunals service, and mr martin partington cbe, law commissioner.

w odniesieniu do wdrażania jakiegokolwiek projektu finansowanego z drugiego rachunku wspólnego funduszu surowcowego, organizacja, jako desygnowany międzynarodowy organ surowcowy, nie zaciąga żadnych zobowiązań finansowych, w tym w związku z gwarancjami udzielanymi przez indywidualnych członków lub inne jednostki.
in respect of the implementation of any project funded under the second account of the common fund for commodities, the organization, as a designated international commodity body, shall not incur any financial obligation including for guarantees given by individual members or other entities.

w przypadkach gdy wymagane jest zezwolenie (np. licencja, pozwolenie, koncesja, zgoda lub aprobata) na budowę albo eksploatację instalacji gazu ziemnego, państwa członkowskie albo każdy właściwy organ przez nie desygnowany udzielają zezwoleń na budowę lub eksploatację na swoim obszarze takich instalacji, gazociągów i związanych z nimi urządzeń, zgodnie z ust. 2-4.
in circumstances where an authorisation (e.g. licence, permission, concession, consent or approval) is required for the construction or operation of natural gas facilities, the member states or any competent authority they designate shall grant authorisations to build and/or operate such facilities, pipelines and associated equipment on their territory, in accordance with paragraphs 2 to 4.