Je was op zoek naar: dobrowolnego (Pools - Engels)

termin dobrowolnego wyjazdu
time-limit for voluntary departure

możliwość dobrowolnego etykietowania;
the option of voluntary labelling;

przedłużony termin dobrowolnego wyjazdu
extended period for voluntary departure

poprawę dobrowolnego przestrzegania przepisów;
strengthening voluntary compliance with the rules;

zasada dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania
the principle of voluntary unpaid donation

skutki wariantu 2 – systemu dobrowolnego
impacts of option 2 voluntary regime

koszt dobrowolnego planu zmniejszenia zatrudnienia
cost of social plan under collective agreement

system dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją
voluntary coupled support scheme

systemu dobrowolnego wsparcia powiązanego z produkcją;
a voluntary coupled support scheme;

jeżeli nie wyznaczono terminu dobrowolnego wyjazdu, lub
if no period for voluntary departure has been granted, or

zasady dotyczące ubezpieczenia dobrowolnego lub fakultatywnego kontynuowanego
rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance

„zachęty do dobrowolnego rozwiązywania umów o pracę”,
“incentive to voluntary departure of personnel”

dobrowolnego wystąpienia, zgłoszonego pisemnie przewodniczącemu rady fundacji,
a voluntary resignation filed in writing to the chairman of the council of the foundation,

ocena praktyk związanych z niektórymi rodzajami dobrowolnego oznakowania
evaluation of practices regarding certain voluntary labelling

dobrowolnego udziału zaakceptowanego przez każdą zainteresowaną stronę;
voluntary participation approved by each party involved;

określenie obowiązkowego lub dobrowolnego charakteru objęcia systemem zawodowym;
fixing the compulsory or optional nature of participation in an occupational scheme;

(2) wspieranie dobrowolnego podejmowania środków w sektorze prywatnym
(2) voluntary measures by the private sector further developed

usprawnienie polityk w zakresie powrotu (wymuszonego/dobrowolnego).
improvement of return policies (forced/voluntary).

3.3.2.2 uczestnictwo drogą dobrowolnego zaangażowania i zajęć pobudzających
3.3.2.2 participation through voluntary commitments and meaningful activities