Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lek inomax jest dostępny w dwulitrowych i dziesięciolitrowych aluminiowych butlach z gazem.
inomax is available in 2 litre and 10 litre aluminium gas cylinder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
niderlandy wskazały, że jeżeli chodzi o wprowadzenie w 1999 r. dwulitrowych pojemników, była to faktycznie innowacja.
the netherlands reported that as far as the introduction of the 2-litre containers is concerned, that really was an innovation in 1999.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na wniosek komisji niderlandy przekazały szczegóły dotyczące kosztów związanych jedynie ze szczególną inwestycją związaną z wprowadzeniem dwulitrowych pojemników.
at the commission’s request, the netherlands sent a detailed list of the costs related only to the specific investment for the introduction of 2-litre containers.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
farm dairy dostarcza również tabelę, w której koszty właściwe dla inwestycji dotyczącej produkcji dwulitrowych pojemników oddzielono od reszty kosztów inwestycji.
farm dairy also supplied a table where the specific costs of the investment relative to the production of 2-litre containers were isolated from the remaining investment costs.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
również z pisma [x] wynika, że sprzedaż dwulitrowych butelek produkowanych przez farm dairy zwiększyła jego obroty.
it is also clear from the letter from [x] that the sales of 2-litre bottles produced by farm dairy increased its turnover.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na podstawie nowych elementów przedstawionych przez władze i przez farm dairy w następstwie wszczęcia postępowania komisja stwierdza, że wprowadzenie i produkcja dwulitrowych pojemników mają innowacyjny charakter.
on the basis of this new information presented by the authorities and by farm dairy following the opening of the procedure, the commission considers that the introduction and production of the 2-litre containers is of an innovative nature.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do tej kwoty władze niderlandzkie dodały koszt jednej czwartej linii do napełniania butelek, ponieważ wśród czterech takich linii jedna miała być przeznaczona w całości do napełniania dwulitrowych butelek.
the dutch authorities added the cost of a quarter of the packaging lines to this, given that of the four packaging lines, one line was dedicated entirely to filling the 2-litre containers.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
farm dairy dołącza do swoich uwag artykuł prasowy informujący o tej innowacji, jak również statystyki przedsiębiorstwa wskazujące na wzrost sprzedaży mleka w dwulitrowych pojemnikach w latach 1999–2008.
annexed to farm dairy’s observations is a press article reporting on this innovation, along with company statistics indicating the growing proportion of milk sold in 2-litre containers in the period from 1999 to 2008.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
podsumowując, komisja stwierdza, że w omawianym przypadku spełniono warunki pierwszego wyjątku w odniesieniu do części inwestycji dotyczącej dwulitrowych pojemników, ponieważ inwestycja ma innowacyjny charakter nawiązujący do ewolucji popytu.
in conclusion, the commission considers that the conditions for the first exception are met for the case in question for the investment part concerning the 2-litre containers, given that the investment had an innovative nature in line with trends in demand.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
niderlandy potwierdziły przedmiotowe dowody i dostarczyły trzy niezależne dokumenty (zob. motywy 51–53 powyżej) świadczące o innowacyjnym charakterze inwestycji w odniesieniu do dwulitrowych pojemników.
the netherlands confirmed the information from farm dairy and provided three separate documents (see supra recitals 51 to 53) proving the innovative nature of the investment relating to the 2-litre containers.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
farm dairy odniosło się a posteriori do pozytywnych rezultatów budowy zakładu w lelystad: powstania konkurencji na niderlandzkim rynku przetworów mlecznych, zdominowanym wówczas przez friesland coberco i campina melkunie; bliskości dostawców mleka; innowacji (system produkcji na zamówienie); wprowadzenia na rynek niderlandzki dwulitrowych pojemników; wzrostu zatrudnienia w regionie sklasyfikowanym jako „cel nr 1”; stymulacji wzrostu gospodarczego w regionie.
farm dairy reported a posteriori the positive results engendered by the construction of the lelystad plant: emergence of competition on the dutch dairy products market, dominated at the time by friesland coberco and campina melkunie; proximity of the milk producers; innovations (make-to-order system); introduction of 2-litre containers on the dutch market; increase in employment in an ‘objective 1’ region; stimulation of economic growth in the region.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: