Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skarżąca eksploatuje niemiecką sieć telefoniczną.
the applicant operates the german fixed telephone network.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saipem portugal eksploatuje 24 statki i platformy
saipem portugal operates 24 vessels and platforms
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rybołówstwo dalekomorskie unii eksploatuje obszary niezmiernie zróżnicowane.
indeed,aquaculture in the eu is practised in a great diversity of high seasareas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rumunia eksploatuje jedną elektrownię jądrową cernavoda-1.
romania is operating one nuclear power plant (cernavoda 1).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadmiernie eksploatuje się 88 proc. tych zasobów (75 stad).
out of these, 75 (88%) are overfished.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w różnych krajach eksploatuje się w skandaliczny sposób ogromne rzesze ludzi.
there are a great many people who are scandalously exploited in our different countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eksperci mogli stwierdzić, że one two go nie eksploatuje żadnych statków powietrznych.
the visiting team could assess that one two go does not conduct any aircraft operations.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
urządzenia do magazynowania w terminalach projektuje się i eksploatuje zgodnie z przepisami technicznymi załącznika i.
storage installations shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of annex i.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3.24 na przykład od lat wiadomo, że naturalne zasoby ryb eksploatuje się bez jakiegokolwiek umiaru.
3.24 for example, it has been known for years that fish, a natural resource, is being massively overexploited.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksploatuje statek powietrzny po upływie czasu na usunięcie usterki podanego w mel, wyłącznie jeżeli:
only operate the aircraft after expiry of the rectification interval specified in the mel when:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
każdy osp działa jako podmiot ds. planowania wyłączeń dla każdego istotnego elementu sieci, który eksploatuje.
each tso shall act as the outage planning agent for each relevant grid element it operates.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intensywnie eksploatuje się sól kamienną w kopalni soli w kłodawie (około 20% krajowej produkcji).
rock salt is mined intensively at a salt mine in kłodawa (this mine alone accounts for about 20% of domestic production).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.3 rozporządzenie będzie dotyczyć każdej kompanii, która eksploatuje co najmniej jeden z następujących rodzajów statków:
2.3 the regulation will apply to any companies operating one or more of the following ships at sea:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oto powód dla którego obecnie nowe złoża eksploatuje się na granicach . technicznych możliwości wydobycia ropy w kanadyjskiej prowincji alberta, lub pod dnem oceanów.
and that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in alberta, or at the bottom of the oceans.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szybki rozwój technologii cyfrowych zmienia sposób, w jaki tworzy się, produkuje, rozpowszechnia i eksploatuje utwory i inne przedmioty objęte ochroną.
rapid technological developments continue to transform the way works and other subject-matter are created, produced, distributed and exploited.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesteśmy zmuszeni znosić ten system, a jego opresyjna władza niszczy nas, eksploatuje, izoluje i dehumanizuje. najwyższy czas się go pozbyć!
we are forced to endure the current system of capitalism and its oppressive power destroys, exploits, isolates and dehumanizes us. it’s definitely time to get rid of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artykuły 14–16 oraz załącznik i do niniejszej umowy nie mają zastosowania do właściciela statku rybackiego, który również samodzielnie eksploatuje statek.
articles 14 to 16 inclusive and annex i to this agreement do not apply to a fishing vessel owner who is also single-handedly operating the vessel.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
każde przedsiębiorstwo dystrybucyjne eksploatuje, utrzymuje i rozwija, w ekonomicznie dopuszczalnych warunkach, pewną, niezawodną i skuteczną sieć, zwracając należytą uwagę na środowisko.
each distribution undertaking shall operate, maintain and develop under economic conditions a secure, reliable and efficient system, with due regard to the environment.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wiele wcześniej wybudowanych rurociągów eksploatuje się obecnie, wykorzystując ich całkowitą przepustowość i buduje się nowe rurociągi, które w okresie do 2050 r. będą w pełni eksploatowane.
many of the pipelines built earlier now operate at full capacity, and new pipelines are built, to become fully utilised in the ramp-up towards 2050.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
są to instrumenty (spójne między sobą) i filary tej samej polityki: nieludzkiej polityki imigracyjnej ue, która delegalizuje i wydala lub eksploatuje i pozbywa się imigrantów.
in other words, they are instruments (which are consistent with each other) and pillars of the same policy: the eu's inhumane immigration policy which criminalises and expels or exploits and discards immigrants.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: