Je was op zoek naar: eksponowanych (Pools - Engels)

liczba eksponowanych znaków handlowych
number of brands to be displayed

3.3.3 osoby na eksponowanych stanowiskach politycznych
3.3.3 politically exposed persons

jest to jedna z najbardziej i najlepiej eksponowanych kamienic krakowskich.
this is one of the best exposed cracovian tenement houses. it is located in immediate proximity to wawel hill, and from its windows stretches an almost completely unobstructed view of the castle.

typ i rozmiar szczególnych eksponowanych grup społeczeństwa, o ile takie informacje zostały przedłożone.
the type and size of specific exposed populations where such information is available.

w tym kontekście ue odnosi się z aprobatą do niedawnych przypadków opuszczenia reżimu przez osoby na eksponowanych stanowiskach.
in this regards, the eu welcomes recent high profile defections.

ponadto, zapalenie tarczycy i trzustki było często obserwowane zarówno młodych jak i dorosłych szczurów eksponowanych na abatacept.
in addition, inflammation of the thyroid and pancreas was frequently seen in both juvenile and adult rats exposed to abatacept.

nie wiadomo, czy te wyniki wskazują na ryzyko rozwoju chorób autoimmunologicznych u ludzi eksponowanych in utero na abatacept lub belatacept.
it is not known whether these findings indicate a risk for development of autoimmune diseases in humans exposed in utero to abatacept or belatacept.

jest również możliwe, aby kupić dowolnego eksponowanych rur arabskich wodnych odnowy pachnący tytoniu lub węgla, w celu przygotowania koniecznych rury.
it is also possible to buy any of the exhibited arab water pipes, restock fragrant tobacco or carbon, to prepare the necessary pipes.

sytuacje, w których wysoka proporcja tych eksponowanych wykazuje charakterystyczne symptomy mają być obejrzane z dużą uwagą, nawet jeśli liczba przypadków jest mała, lub
situations in which a high proportion of those exposed exhibit characteristic symptoms are to be looked at with special concern, even if the number of cases is small, or

czy są przypadki konkurujących etykiet eksponowanych na samochodach, które zawierają informacje dotyczące zużycia paliwa i które stoją w sprzeczności z informacją na oficjalnej etykiecie?
are there any cases of competing labels being displayed on cars which contain information relating to fuel economy and which conflict with information on the official label?

obawiajĄc siĘ faktu, iż trwałe zanieczyszczenia organiczne mogą zwiększać swoją biomasę na wyższych poziomach troficznych do poziomu, który mógłby niekorzystnie wpływać na zdrowie eksponowanych żyjących dzikich zwierząt i ludzi,
concerned that persistent organic pollutants can biomagnify in upper trophic levels to concentrations which might affect the health of exposed wildlife and humans,

badania na szczurach eksponowanych na abatacept pokazały nieprawidłowości w układzie immunologicznym, w tym małą częstość występowania zakażeń prowadzących do śmierci (młode szczury).
studies in rats exposed to abatacept have shown immune system abnormalities including a low incidence of infections leading to death (juvenile rats).

dwie rośliny, które stoją poza nawami, są przypisane do wspólnego charakteru obrazu, poprzez lokalizację ich na stopniach swego rodzaju podium. w taki sposób są one przypisane do wspólnej grupy pięciu eksponowanych widoków w pierwszym tle.
the two plats standing outside the aisles are attributed to the joint character of an image by placing them in stages of a some kind of podium. in such a way they are ascribed to a common group of five sights exposes in the foreground.

w przypadku gdy ocena ryzyka przeprowadzona zgodnie z art. 4 ust. 2 wskazuje na ryzyko pracowników eksponowanych na promieniowanie optyczne emitowane przez źródła naturalne, pracodawca opracowuje i wprowadza w życie plan działania obejmujący środki techniczne lub organizacyjne w celu ograniczenia do minimum ryzyka dla zdrowia i bezpieczeństwa.
where the risk assessment carried out in accordance with article 4(2) indicates a risk for workers exposed to natural sources of optical radiation, the employer shall devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures in order to reduce the health and safety risks to a minimum.

(10) “osoby na eksponowanych stanowiskach politycznych” oznacza osoby fizyczne, którym powierzono znaczące funkcje publiczne, a ich znaczniejsze lub złożone transakcje finansowe lub handlowe mogą stwarzać zwiększone ryzyko prania pieniędzy, jak również członkowie najbliższej rodziny i bliscy krewni tych osób;
(10) “politically exposed persons” means natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions and whose substantial or complex financial or business transactions may represent an enhanced money laundering risk and close family members or close associates of such persons ;