Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
odpowiedź: dla katolików eucharystia / msza uważana jest za najważniejszą i najwyższą formę modlitwy.
answer: for catholics, the holy eucharist / catholic mass is considered the most important and highest form of prayer.
ale są również inne miejsca na świecie gdzie jest modlitwa, eucharystia i spowiedź, a nie ma aż tak oczywistych owoców!
but there are many other places in the world where there is prayer, where there is confession, where eucharist is celebrated, but there are not the same kind of evident fruits!
9. eucharystia, ustanowiona przez samego jezusa chrystusa, jest najsilniejszym wyrazem jedności ciała chrystusa i jednocześnie źródłem i szczytem całego życia chrześcijańskiego.
9. the eucharist, instituted by jesus christ himself, is the most powerful expression of unity in the body of christ, and the source and summit of all christian life.
dlaczego wprowadzane są zmiany? eucharystia ma niezmienny wymiar dogmatyczny, lecz sakramenty są dla ludzi, dlatego należy mieć także na uwadze wymiar duszpasterski.
only some gestures and prayers are changed. why are changes introduced?
bo to najświętsza tajemnica, to eucharystia, to bóg, który za chwilę zstąpi na ten ołtarz i będzie chciał mi dać siebie. on, bóg w komunii świętej.
a glance at the altar needs to tell me that in a moment something takes place there, something i will never be able to fully understand and what i will be discovering till the end of my life. as this is the most holy mystery, the eucharist, god who in a while will descend onto the altar to give himself to me.
naprawdę, eucharystia nadaje obrońcom życia ich marszowy krok. to również jest pewne źródło jego energii, jaką jest miłość. bo jeśli ruch obrońców życia nie jest ruchem miłości wtedy jest niczym.
it also provides the source of its energy, which is love. indeed, if the pro-life movement is not a movement of love, then it is nothing at all.
eucharystia jest zarazem lekcją i źródłem siły. mama musi powiedzieć "to jest moje ciało, moja krew, moje życie, oddane dla ciebie moje dziecko."
the eucharist gives both the lesson and the power. mom is to say "this is my body, my blood, my life, given up for you my child."
istnieją tylko dwa sakramenty: chrzest, co oznacza, że staje się częścią boga wspólnoty i członkiem kościoła, a następnie sprawiedliwe, to eucharystia, gdzie otrzymasz chleb i wino.
there are only two sacraments are: baptism, which means that it becomes a part of god's community and a member of the church, and then the fair, then the eucharist where they receive the bread and wine.
eucharystia pilnuje niejako tej świadomości człowieka, który ma żyć obecnością boga, chroniącego go przed wszelakim złem, boga, który przychodzi do każdego z nas w swojej Świętej opatrzności. nawet nie zdajemy sobie sprawy, ile razy pan bóg przychodzi nam z pomocą – tak często z pomocą i miłością uprzedzającą – jak często działa przez osobę ducha Świętego, ducha mądrości i rozumu, rady i męstwa, umiejętności i pobożności oraz bojaźni bożej.
we do not even realise how many times lord god helps us – so often his help and love are anticipating – through the person of the holy spirit, the spirit of wisdom and reason, council and fortitude, ability and piety as well as the fear of god.