Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jednocześnie scf potwierdził w związku z wnioskiem oy karl fazer ab, że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów piekarniczych jest bezpieczne.
however, at the same time the scf confirmed with regard to the application of oy karl fazer ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe.
w dniu 21 września 2000 r. karl fazer ltd. skierował wniosek do właściwych władz finlandii o wprowadzenie żywności z dodatkiem fitosteroli na rynek jako nowej żywności lub nowych składników żywności.
on 21 september 2000 karl fazer ltd made a request to the competent authorities of finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.
w reakcji na obawy dotyczące łącznego spożycia różnych produktów zawierających fitosterole/fitostanole firma oy karl fazer ab w konsekwencji wyraziła zgodę na ograniczenie pierwotnego stosowania wyżej wymienionych składników do chleba żytniego.
in order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products oy karl fazer ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread.
komitet naukowy ds. Żywności (scf) w swej opinii dotyczącej wniosków o zatwierdzenie żywności wzbogaconej o sterole roślinne, w tym wniosku firmy karl fazer ltd. doszedł do wniosku, że dodanie fitosteroli jest bezpieczne, pod warunkiem że dzienne spożycie nie przekracza 3 g.
the scf, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol-enriched foods, including the application of karl fazer ltd., came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3g.
