Je was op zoek naar: funkcjonariuszowi (Pools - Engels)

czynna napaść na funkcjonariusza publicznego lub grożenie funkcjonariuszowi publicznemu
assault or threat on a representative of public authority

w ogólności, funkcjonariuszowi kontroli granicznej będziesz musiał okazać następujące dokumenty.
in general, you must show the port of entry officer the following documents.

każde nowe akta robocze, zawierające dane osobowe przekazywane są funkcjonariuszowi ds. ochrony danych.
each new work file that contains personal data shall be communicated to the data protection officer.

od chwili wystawienia biletów pasażerowie muszą być odpowiedzialni za okazywanie biletu upoważnionemu funkcjonariuszowi służb kontrolnych.
once tickets have been issued then passengers must henceforth be responsible for presenting tickets to an authorised inspecting officer.

przy wjeździe i wyjeździe wyniki odprawy granicznej przeprowadzonej za pomocą systemu samoobsługi udostępnia się funkcjonariuszowi straży granicznej.
on entry and exit, the results of the border checks carried out through a self-service system shall be made available to a border guard.

stwierdzenie znacznej różnicy mogłoby nasunąć funkcjonariuszowi służb kontrolnych podejrzenie, że użyto urządzenia służącego do manipulacji.
any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used.

czy dokument podróży wykorzystany w systemie samoobsługi odpowiada dokumentowi, który osoba ta przedstawia osobiście funkcjonariuszowi straży granicznej,
that the travel document used at the self service system corresponds to the one held by the person in front of the border guard,

a) czy dokument podróży wykorzystany w systemie samoobsługi odpowiada dokumentowi przedstawionemu przez tę osobę funkcjonariuszowi straży granicznej;
(a) that the travel document used at the self service system corresponds to the one held by the person in front of the border guard;

dnia 28 marca skazano go na 7 dni aresztu administracyjnego za „stawianie oporu funkcjonariuszowi policji i zakłócanie porządku publicznego”.
on 28 march he was sentenced to seven days of administrative arrest for “resistance to police worker and disorderly conduct”.

udzielają dostępu do swej dokumentacji roboczej funkcjonariuszowi ds. ochrony danych i, jeśli zdecyduje takkolegium, innym przedstawicielom krajowym i upoważnionym do dostępu pracownikom.
they shall allow the data protection officer and, if the college so decides, the other national members and employees authorised to access files to have access to the work file.

17. wzywa ministerstwo spraw wewnętrznych turcji do przyjęcia i stosowania polityki natychmiastowego wszczynania dochodzenia administracyjnego i dyscyplinarnego przeciwko funkcjonariuszowi policji oskarżonemu o stosowanie tortur lub niewłaściwego traktowania więźnia;
17. calls on the turkish interior ministry to adopt and apply the policy of opening immediately, and as a matter of principle, administrative and disciplinary investigations against any police officer accused of torture or mistreatment;

jest oczywiste, że immunitet ma na celu umożliwienie odnośnemu funkcjonariuszowi państwa pełnienie jego oficjalnych obowiązków w sposób niezakłócony, a nie zagwarantowanie absolutnego zwolnienia od odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju działania, włączając przestępstwa.
it is clear that the purpose of the immunity is to enable the official to perform his functions in an undisturbed way, and not to guarantee an absolute freedom from punishment for all acts performed.

zasada ta stanowi nową koncepcję poprawiania transgranicznej wymiany informacji policyjnej w ue, opartą na umożliwieniu funkcjonariuszowi policji jednego państwa członkowskiego otrzymanie z innego państwa członkowskiego wszelkich informacji koniecznych do przeprowadzenia danego śledztwa.
this principle marks a new approach to improving the cross-border exchange of law enforcement information in the eu, based on enabling a law enforcement officer of one member state to obtain from another member state all the information he needs to carry out his investigation.

2) zgłoś incydent funkcjonariuszowi ds. umacniania równości rasowej ( race equality development officer ), który może pomóc w różny sposób:
2) report it to the herefordshire race equality development officer who can help in a variety of ways:

na zasadzie tej opiera się nowa koncepcja poprawiania transgranicznej wymiany informacji policyjnej w ue, umożliwiająca funkcjonariuszowi policji jednego państwa członkowskiego otrzymanie z innego państwa członkowskiego wszelkich informacji koniecznych do przeprowadzenia danego śledztwa10.
this principle marks a new approach to improving the cross-border exchange of law enforcement information in the eu, based on enabling a law enforcement officer of one member state to obtain from another member state all the information he needs to carry out his investigation10.

jeśli po dostarczeniu opinii, wniosek o poufność nadal nie zostanie zaakceptowany, sprawa zostanie przekazana funkcjonariuszowi ds. przesłuchań, zgodnie z odpowiednimi zakresem uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań ustanowionym przez komisję. [54]
if, following submission of those views, a disagreement on the confidentiality claim persists, the matter will be dealt with by the hearing officer according to the applicable commission terms of reference of hearing officers [54].