Je was op zoek naar: tranquilamente (Spaans - Vietnamees)

- ¡tranquilamente!
- một cách yên ổn!

descanse tranquilamente.
nghỉ ngơi đi.

lo aceptó tranquilamente.
mọi thứ đều tốt đẹp mà.

¿sentados aquí tranquilamente?
chỉ ngồi chơi vậy à?

estaba durmiendo tranquilamente.
tôi đang ngủ yên bình.

así, tranquilamente, solo respira
cứ từ từ thở đi

- estábamos hablando tranquilamente.
anh say rồi. tụi anh chỉ nói chuyện êm dịu thôi.

tienen que hablar tranquilamente.
em cần ngồi lại nói chuyện.

ahora podemos hablar tranquilamente.
giờ tôi có thể nói chuyện nhỏ tiếng rồi.

¿por qué no lo hablamos tranquilamente?
bây giờ sao không ngồi lại và bàn bạc?

así que tenemos que neutralizarles tranquilamente.
vì vậy, chúng ta cần lặng lẽ vô hiệu hóa hắn.

y no están interesados en ir tranquilamente.
và những vong hồn không thích lẳng lặng ra đi.

pero estaría bien... poder hablar tranquilamente.
dù sao, sẽ tốt hơn... nếu ta nói chuyện trong yên bình và không bị quấy rầy.

no te dejarán entrar y salir tranquilamente.
anh tưởng chúng để cho anh thảnh thơi đi vô đi ra vậy sao? tôi không nghĩ tới chuyện đó.

nos quedamos en nosotros tres en paz, tranquilamente.
chỉ có ba chúng ta trong yên bình.

sin hacer ruido y tranquilamente, ¿me oyen?
im lặng và bình tĩnh, các người có nghe chưa?

deje ir a bob y seguirá su camino, tranquilamente.
hãy để bob đi rồi anh có thể làm công việc của mình... một cách nhẹ nhàng, êm thắm.

el asesino durmió aquí y después desayunó tranquilamente.
sát nhân ngủ lại và sau đó dùng một bữa điểm tâm gọn ghẽ, ngon lành.

puedes irte tranquilamente o tu trasero también tendrá cloroformo.
bây giờ anh có thể bước từng bước chân âm thầm nếu không muốn tôi gây mê cho anh luôn.

cuando le arreglen esa muela, váyase del pueblo tranquilamente.
sau khi nhổ răng, hãy tếch khỏi thị trấn.