Je was op zoek naar: gdyby (Pools - Engels)

gdyby tak było
even if that is so

a gdyby tak?
what if?

4. gdyby nie ty
4. białoczerw (6:00)

gdyby znaleźć wady.”
had to find defects.”

a gdyby tak jeszcze
and if we add the horizontal symmetry:

gdyby spytać nastolatków,
ask a room full of teenagers the same thing.

gdyby oni byli wiedzieli!
if only they had sense!

wrazie gdyby ktos potrzebowal
just in case if someone needs it.

jak gdyby tam nie mieszkali.
as if they had never dwelt and flourished there.

o gdyby oni to pojęli!
if only they had cared to instruct themselves!

a co, gdyby go podwyższyć?
what about increasing the fudge factor?

gdyby reszta świata żyła jak
he added that if the rest of the world lived like europeans do, we would need two planets to support everyone’s demands.

jak gdyby byli wystraszonymi osłami,
as if they were affrighted asses,

co, gdyby nie dokonał odkrycia.
what if he had not made his discovery.

no bo co, gdyby się zgubił?
what if you do this?

i gdyby nie był między wysławiającymi,
and had he not been among those who exalt (allah),

albo gdyby geolodzy byliby słoniami?
or if geologists were elephants?

gdyby lekarz uznał istnienie takiej
patients should be advised that if they experience symptoms such as severe depression, psychosis or suicidal ideation, they should contact their doctor immediately to assess the possibility that the symptoms may be related to the use of efavirenz, and if so, to determine whether the risks of continued therapy outweigh the benefits (see section 4.8).

nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.
although he may put forth his pleas.

gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana.
had she known the results, she would have been shocked.