Je was op zoek naar: genomem (Pools - Engels)

zintegrowane z genomem jądrowym.
integrated into the plant nuclear genome.

czy mówimy tym samym genomem
do we speak the same genome?

co zrobimy z genomem za sto dolarów?
what are we going to do with hundred-dollar genomes?

w przypadku wirusów kluczowa jest możliwość interakcji z ludzkim genomem.
for viruses, the ability to interact with the human genome is a key consideration.

końcową wersję opublikowano w 2003, a prace nad genomem nadal trwają.
in 2003, the final version was published, and they keep working on it.

pułapką jest to, że niestety, nie mamy łatwej drogi, aby je zbadać jak jak robimy to z genomem.
and so the trick is -- unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.

oznacza to, że będziecie wszędzie chodzić ze swoim własnym genomem w postaci karty elektronicznej. to będzie miało miejsce.
and what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. it will be here.

dane z tym genomem można znaleźć w ogólnodostępnych genetycznych bankach informacji na całym świecie, i jest to ogromny dar dla naukowców starających się odkryć sposób leczenia.
that genome data can now be found on open-access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments.

współcześnie mimo nowoczesnych technik badawczych i zaawansowanych prac nad ludzkim genomem i genotypem, dotychczasowe próby zebrania dostępnych danych na temat zmienności, nie przyniosły oczekiwanych rezultatów.
at present, despite modern research techniques and advanced works on the human genome and genotype, the attempts to gather available data on variability have not given the expected results.

do zdolności badawczych tego typu należałyby na przykład dostępne na skalę europejską urządzenia laserowe i neutronowe do wykorzystania w dziedzinach poznawczych oraz w biomedycynie lub też europejskie banki biodanych w dziedzinie badań nad genomem oraz poprawa europejskich sieci badawczych oraz infrastruktury komputerowej.
•setting up pan-european public–private partnershipsfor technological research throughjoint initiatives based on the technological platforms conceptwhich brings togetherpublic and private stakeholders, to set up and implement common research agendas in fieldsof industrial relevance, on the model followed in the european growth initiative.

4.2.1 większa zbieżność w sektorze inżynierii biologicznej, w tym między a badaniami nad genomem a sektorem produktów kosmetycznych i pielęgnacyjnych, lepiej wsparłaby dywersyfikację produktów.
4.2.1 greater convergence of the life-science engineering sector, including between genome research and the beauty and care sector, would better support product diversification.

dodatkowe finansowanie badań w dziedzinie chorób rzadkich trwa na bieżąco w ramach innych inicjatyw finansowania, takich jak narodowa sieć badań nad genomem (ngfn), terapie innowacyjne, medycyna regeneracyjna, diagnostyka molekularna, badania kliniczne i inne, i wynosi około 20 mln eur rocznie.
additional funding of rare disease research is ongoing in other funding initiatives such as the national genome research network (ngfn), innovative therapies, regenerative medicine, molecular diagnostics, clinical trials and others, representing about €20 million per year.