Je was op zoek naar: godnie (Pools - Engels)

chcieli po prostu godnie umrzeæ.
they simply wanted to die with dignity.

uważam, że godnie reprezentowali nas i europę.
i think they did us proud and i think they did europe proud.

a to brzmi już o wiele bardziej godnie.
that sounded more noble.

3. christian demokratyczna partia chce godnie starszych.
3. the christian democratic party want a dignified elderly.

oni usłyszeli boże wezwanie i godnie na nie odpowiedzieli.
they heard the voice of god and responded.

bruksela podejmowała europę i godnie świętowała jej obecność.
the european economic and social committee took up the challenge!

ludzie chcą pracować, troszczą się o los najbliższych, chcą godnie żyć.
people want to work, take care of the fate of their families, want to live in dignity.

a to wszystko, aby godnie powitać nadejście lata w katalońskiej stolicy!
an incredible experience to welcome the summer!

osoby ubiegające się o azyl i ich rodziny powinny żyć godnie w odpowiednim otoczeniu społecznym.
asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.

wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć godnie z lokalnymi przepisami.
any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

będzie to coś, co robię świadomie, żyję godnie mojego powołania i czynię to z radością.
i do this consciously to live worthy of my calling, and i do it joyfully.

Świadectwo musi być wystawione na formularzu stosownym do wzoru ustalonego z godnie z procedurą przewidzianą w art. 24.
the certificate must be drawn up on a form complying with a model established in accordance with the procedure laid down in article 24.

ekopunkty są przydzielane państwom członkowskim przez komisję zgodnie z postanowieniami, które zostaną ustanowione godnie z ustępem 6.
(e) the ecopoints shall be distributed by the commission among member states in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.

3.7.2 osobom niemogącym podjąć pracy należy zapewnić odpowiednie wsparcie dochodów, by mogły godnie żyć.
3.7.2 people who are unable to work must be guaranteed sufficient income assistance to be able to live with dignity.

2.1 energia jest niezbędnym dobrem, które odgrywa podstawową rolę we wszystkich codziennych działaniach oraz pozwala każdemu żyć godnie.
2.1 because of its indispensable role in all daily activities, energy is an essential common commodity that enables everyone to live a decent life.

jeśli pacjent przerwał leczenie jakimkolwiek lekiem zawierającym fumaran dizoproksylu tenofowiru godnie z zaleceniem lekarza, na skutek problemów z czynnością nerek.
if you stopped treatment with any medicine containing tenofovir disoproxil fumarate on the advice of your doctor following problems with your kidney function.

godnie z powyższym, program energy star zaleca, aby producenci kupowali watomierze, które posiadają reakcje na częstotliwość na poziomie co najmniej 3 khz.
accordingly, the energy star program recommends that manufacturers purchase watt-meters that have a frequency response of at least 3 khz.

nikt z nas nie jest zdolny, by mógł postępować doskonale, godnie śladami naszego pana. czynimy, na co nas tylko stać, jednak kulejemy.
none is able to walk uprightly, perfectly, in the footprints of our lord. at very best, we limp.

artykuły te mają zapewnić otrzymywanie przez ofiary dostatecznych informacji w zrozumiałej formie, by umożliwić im skorzystanie w pełni z przysługujących im praw oraz zagwarantować im poczucie, że są godnie traktowane.
the purpose of these articles is to ensure that victims receive sufficient information in a form they can understand to enable them to fully access their rights and to ensure they feel treated in a respectful manner.

jeżeli dane osobowe przetwarzane są w toku dochodzenia i postępowania karnego, poprawianie, prawa do informacji, dostępu, usunięcia i ograniczenia przetwarzania mogą być wykonywane godnie z przepisami krajowej procedury sądowej
where the personal data are processed in the course of a criminal investigation and proceedings,, rectification, the rights of information, access, erasure and restriction of processing may be carried out in accordance with national rules on judicial proceedings.