Je was op zoek naar: guzika (Pools - Engels)

to różowieje pączek guzika.
it is the bud of the pink button.

oznacza to, że szuka się płaszcza pasującego do guzika.
this means that i am trying to find a coat to match the button.

automatyczne dozowanie rozpocznie się po wciśnięciu guzika startu w mieszarce, co automatycznie uruchomi trawienie i filtrację.
the automatic dispensing starts when the start button on the blender is activated and digestion with following filtration will proceed automatically.

jest ona zdolna przechodzić pomiędzy różnorakimi konfiguracjami za przyciskiem guzika i z pomocą kilku par rąk w bardzo krótkim czasie.
now, that theater machine has ability to move between a whole series of configurations at the push of a button and a few stagehands in a short amount of time.

nazywa się to "ekspres do książek" i w ciągu około 10 minut od naciśnięcia guzika wytwarza on książkę.
and it's called the "espresso book machine," and in about 10 minutes, you can press a button and make a book.

przechodzenie do poprzedniego stanu odbywa się przez ponowne naciśnięcie guzika lht. kiedy zaciemnienie jest włączone wszystkie ustawienia będą nie zmienione jakkolwiek nie są one widoczne.
when the blackout is on all settings keep going , however, they are not visible.

wielu ludzi z tego pokolenia nie naciśnie guzika, nawet jeśli mają system alarmowy, bo nie chcą nikomu przeszkadzać, nawet jeśli płacili 30 dolarów miesięcznie.
many people in this generation won't press the button, even if they have an alert call system, because they don't want to bother anybody, even though they've been paying 30 dollars a month.

te słowa wypowiedział prezydent clinton w trakcie spotkania wyborczego w zeszłym roku, na którym powiedział również, że wolno nam się denerwować natychmiast po naciśnięciu guzika, jak w przypadku zabawek.
these were the words of president clinton during an election meeting last year, during which he also said that we must not immediately become stressed when a button is pushed, as in the case of toys.

epizod powyższy dowodzi, że propaganda wyzwalana jest za pociśnięciem guzika i może być skierowana w miarę potrzeby w każdym kierunku (w przyszłości, nie wyłączając ameryki).
the episode showed that this propaganda of incitement can be unleashed at the touch of a button and be “beamed” in any direction at changing need (not excluding america, in the long run).

panie przewodniczący! proszę o odnotowanie w protokole, że chciałam głosować za projektem rezolucji w sprawie sytuacji w iranie, ale nie słyszałam dobrze tłumaczenia ustnego w czasie głosowania imiennego i podczas głosowania końcowego nie nacisnęłam guzika do głosowania.
(sk) mr president, i should like it to be recorded that i wanted to vote for the motion for a resolution on the situation in iran, only i did not hear the interpretation properly at the time of the roll-call vote and in the final vote i did not press my voting button.

atrament, który przewodzi prąd; szyba, która zmienia się z przejrzystej w matową za naciśnięciem guzika; galaretka, która tworzy muzykę. wszystkie te rzeczy istnieją naprawdę, a catarina mota dodaje: "już czas, aby się nimi pobawić". mota zabiera nas na wycieczkę po zaskakującym i oszałamiającym świecie nowych materiałów i sugeruje, że jedynym sposobem w jaki możemy się przekonać do czego mogą służyć jest eksperymentowanie, majsterkowanie i dobra zabawa.
ink that conducts electricity; a window that turns from clear to opaque at the flip of a switch; a jelly that makes music. all this stuff exists, and catarina mota says: it's time to play with it. mota leads us on a tour of surprising and cool new materials, and suggests that the way we'll figure out what they're good for is to experiment, tinker and have fun.