Je was op zoek naar: gwarancyjnymi (Pools - Engels)

wyniki będą mierzone na podstawie wzrostu liczby mŚp objętych przez efi wsparciem jakości kredytowej i operacjami gwarancyjnymi.
the results will be measured by the increase in the number of smes covered by credit enhancement and guarantee operations by the eif.

płatności dokonywane przez producenta na rzecz innych osób w związku z naprawami gwarancyjnymi;
payments by the producer to other persons for warranty repairs;

fundusz gwarancyjny efzr zapewni płynność, na wypadek gdyby uruchomiono gwarancję efzr na pokrycie strat zgodnie z umowami gwarancyjnymi.
the efsd guarantee fund will provide the liquidity in case the efsd guarantee is called upon to cover for losses occurred under the guarantee agreements.

zatem dla porównania wynagrodzenia gwarancyjnego z wynagrodzeniami gwarancyjnymi na rynku depozytów pieniężnych należy w tym przypadku od marży na wynagrodzenie odjąć marżę za refinansowanie.
for the purposes of comparing the liability remuneration with money-market-related liability remunerations, therefore, the refinancing premium must in this case be deducted from the remuneration premium.

w ramach wykonywania funkcji nadzorczych oraz ujawniania organom prowadzącym przymusowe postępowanie likwidacyjne lub zarządzającym funduszami gwarancyjnymi, informacji niezbędnych do wykonywania ich obowiązków.
in the discharge of their supervisory functions, and the disclosure, to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary to the performance of their duties.

w ramach wykonywania funkcji nadzorczych lub ujawniania informacji władzom, prowadzącym przymusowe postępowanie likwidacyjne lub zarządzającym funduszami gwarancyjnymi, koniecznych do wykonywania ich obowiązków.
in the discharge of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds of information necessary to the performance of their duties.

nie tworzy i/lub nie zajmuje się serwisem posprzedażnym, naprawami lub usługami gwarancyjnymi, o ile nie są one w pełni pokrywane przez dającego zlecenie,
does not create and/or operate an after-sales service, repair service or a warranty service unless it is fully reimbursed by the principal;

program finansowania musi ponadto zostać bardziej uelastyczniony i dostosowany do potrzeb mŚp, uwzględniając jednocześnie pozytywne doświadczenia z funduszami gwarancyjnymi na badania i rozwój, aby pozwolić przedsiębiorstwom na przyjęcie dłuższej perspektywy biznesowej.
the funding programme also needs to be made more flexible and adapted to the needs of smes, while taking into consideration positive experiences with guarantee funds for research and development, in order to allow enterprises to take a longer business perspective.

w okresie przed dwoma porozumieniami gwarancyjnymi w czerwcu 2000 r. oraz w grudniu 2000 r. kraj związkowy burgenland posiadał 50,63 % udziałów w podstawowym kapitale akcyjnym bb.
before the two guarantee agreements of june and december 2000, the province of burgenland held 50,63 % of bb’s equity.

efi może obciążyć pośrednika finansowego opłatą określoną na podstawie kwot zaangażowanych, ale nie wykorzystanych zgodnie z uzgodnionym wykazem („opłaty wynikające ze zobowiązań”), jak również opłatami gwarancyjnymi.
the eif may charge to a financial intermediary a fee calculated on amounts committed but not used according to an agreed schedule (“commitment fees”) as well as guarantee fees.

podsektor pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych (s.125) obejmuje wszystkie finansowe instytucje i jednostki typu przedsiębiorstwo, których podstawową działalnością jest pośrednictwo finansowe realizowane poprzez zaciąganie zobowiązań w formach innych niż gotówka, depozyty lub akcje funduszy inwestycyjnych, bądź związanych z ubezpieczeniami, emeryturami lub standaryzowanymi programami gwarancyjnymi od jednostek instytucjonalnych.
the sub-sector other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (s.125) consists of all financial corporations and quasi-corporations which are principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits, or investment fund shares, or in relation to insurance, pension and standardised guarantee schemes from institutional units.