Je was op zoek naar: gwoli (Pools - Engels)

gwoli wyjaśnienia...
just to clarify...

gwoli wyjaśnienia:
to clarify:

gwoli przykładu: we francji co
to cite just one example: in france,

gwoli przykładów – region dunaju:
for example, the region:

gwoli ścisłości, to parodia, nie prawdziwa reklama.
actually, it's a spoof. it's not a real pharmaceutical ad.

to gwoli przypomnienia, że kozy lubią skubać gałęzie.
this is a reminder that goats like to nibble at the branches.

gwoli jasności: grupa alde zdecydowanie popiera błękitną kartę.
to be clear: alde is a strong supporter of the blue card.

gwoli zachowania spójności takie samo podejście przyjęliśmy podczas głosowania.
for the sake of consistency, this same approach has been applied for this vote.

jednak w gwoli wytłumaczenia amillenaryści w ogóle nie wierzą w tysiąclecie.
however, in fairness to amillennialists, they do not believe that there is no millennium at all.

gwoli wyjaśnienia, to trzecie z trzech sprawozdań dotyczących stosowania pestycydów.
just by way of explanation, this is the third in a triad of reports on the use of pesticides.

proponowane tematy do zastanowienia i debaty są, gwoli informacji, następujące:
as an indication, the following points for discussion are suggested:

panie przewodniczący! przed przerwą chciałbym tylko powiedzieć coś gwoli informacji.
mr president, before we break, i would just like to give a point of information.

nic mi nie wiadomo o procedurze "gwoli informacji”, panie van orden.
i was unaware that there was a 'point of information' procedure.

mówię "naiwnie", gdyż gwoli prawdy z zawodu jestem dziennikarką naukową.
now i say "naively" because actually my profession is as a science writer.

gwoli przypomnienia niedawnej historii, ta praktyka przypomniała się im w dwudziestym wieku, stosunkowo niedawno.
one can only see what has transpired in the past, through what they did, and is now history as the second world war.

pomocnik obciążenia wewnątrz te problemy, storczyk jest gwoli nas, okaże się, że nie ma w roślinach.
there is little opportunity that these medications work throughout all kinds of hairloss, and you will probably often be let down if you believe that they can do the job.

gwoli przykładu można przywołać działania promocyjne prowadzone przez centra intermodalne, w których wyraźnie podkreślano rolę tych ośrodków.
examples that could be cited here include action to raise the profile of such intermodal platforms and to draw attention to their role.

gwoli ścisłości, harold nigdy nie powiedział, że wpadł do kadzi (chociaż jest to możliwe).
actually, harold never said he got dipped (although it's possible).

dlatego też gwoli kompletności artykułem 20 propozycji winna zostać uchylona także zmiana dokonana decyzją 76/641/ewg.
hence, in order to be consistent, the amendment introduced by decision 76/641/eec should also be repealed in article 20.

gwoli jasności: postawa państw członkowskich musi ukazywać, że same stanowią unię europejską i że zatem angażują się w unijny proces decyzyjny15.
to be clear: the attitude of the member states has to reflect that they themselves are the european union, and that they invest accordingly in the union’s decisions.15