Je was op zoek naar: homocystynurii (Pools - Engels)

preparat cystadane stosuje się w leczeniu homocystynurii.
cystadane is used to treat homocystinuria.

lek ten był skuteczny u pacjentów ze wszystkimi trzema typami homocystynurii.
the medicine was effective in patients with all three types of homocystinuria.

lek cystadane zawiera bezwodną betainę, substancję przeznaczoną do leczenia wspomagającego homocystynurii, wrodzonego zaburzenia metabolicznego.
cystadane contains betaine anhydrous which is intended to be an adjunctive treatment of homocystinuria, an inborn error of metabolism.

leczenie wspomagające homocystynurii obejmujące następujące niedobory lub defekty enzymatyczne: beta-syntazy cystationinowej (ang.
adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (cbs),

komitet uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu cystadane przewyższają ryzyko w leczeniu uzupełniającym homocystynurii, gdy jest on stosowany zgodnie ze wskazaniem.
the committee decided that cystadane’s benefits outweighed its risks in the adjunctive treatment of homocystinuria, when it is used according to its indication.

wykazano, że betaina zmniejsza stężenie homocysteiny w osoczu w następujących trzech postaciach homocystynurii — niedobór cbs, niedobór mthfr i defekt enzymatyczny cbl.
cbs deficiency; mthfr deficiency and cbl defect.

w homocystynurii betaina redukuje poziom homocysteiny we krwi, ułatwiając w organizmie reakcję określają jako „metylacja”, w której homocysteina jest przekształcana z powrotem w metioninę.
in homocystinuria, betaine reduces homocysteine levels in the blood by facilitating a reaction in the body called ‘methylation’, which converts homocysteine back into methionine.

lek cystadane zawiera bezwodną betainę, substancję przeznaczoną do leczenia wspomagającego homocystynurii, choroby dziedzicznej (genetycznej) polegającej na nieprawidłowym rozkładzie aminokwasu metioniny przez organizm.
cystadane contains betaine anhydrous which is intended to be an adjunctive treatment of homocystinuria, an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.

do objawów homocystynurii należy zakrzepica (powstawanie zakrzepów krwi w naczyniach krwionośnych), osłabienie kości, zmiany w układzie szkieletowym, ektopia soczewki (choroba, w której soczewka oka znajduje się w nieprawidłowym położeniu) oraz opóźnienie umysłowe.
symptoms of homocystinuria include thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels), weakness of the bones, abnormalities of the skeleton, ectopia lentis (a disorder where the lens of the eye is in the wrong position) and mental retardation.