Je was op zoek naar: hydroksychinoliny (Pools - Engels)

hydroksychinoliny pochodne
hydroxyquinolines

siarczan 8-hydroksychinoliny
8-hydroxyquinoline sulfate

zazwyczaj powinno wystarczyć 20 ml roztworu 8-hydroksychinoliny.
a quantity of 20 ml should normally be sufficient.

dodaje się kolumnę dotyczącą 8-hydroksychinoliny w brzmieniu:
the following column for 8-hydroxyquinoline is added:

8-hydroksychinolina- i siarczan bis (8-hydroksychinoliny)
quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate

siarczan 8-hydroksychinoliny (8-hydroksychinolina, w tym oksychinolina)
ydroxyquinoline sulfate (8-hydroxyquinoline incl. oxyquinoleine)

"1 chinolin-8-ol i siarczan bis (8-hydroksychinoliny)
1 quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate

ydroksychinolina (suma 8-hydroksychinoliny i jej soli, wyrażona jako 8-hydroksychinolina)
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)

wnioskodawcy umożliwiono przedstawienie uwag do uzupełnienia do sprawozdania z przeglądu dotyczącego 8-hydroksychinoliny.
the applicant was given the possibility to submit comments on the addendum to the review report for 8-hydroxyquinoline.

"1 chinolin-8-ol i siarczan bis (8-hydroksychinoliny)
1 quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate

identyfikowanie i oznaczanie chlnolin-8-olu i siarczanu bis (8-hydroksychinoliny)
identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate

ocena złożonego przez wnioskodawcę wniosku o zmianę warunków zatwierdzenia nie może być traktowana jako przegląd zatwierdzenia 8-hydroksychinoliny.
the evaluation of the request of the applicant to amend the condition of approval cannot be considered as a review of the approval of 8-hydroxyquinoline.

identyfikowanie i ilościowe oznaczanie chinolin-8-olu i siarczanu bis(8-hydroksychinoliny),
identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate,

w przypadku sulfamatu amonu, heksakonazolu, tetratiowęglanu sodu i 8-hydroksychinoliny nie przedłożono pełnej dokumentacji w wyznaczonym terminie.
for ammonium sulphamate, hexaconazole, sodium tetrathiocarbonate and 8-hydroxyquinoline no complete dossier has been submitted within the prescribed time limit.

metoda opisuje identyfikowanie i ilościowe oznaczanie chinolin-8-olu i siarczanu bis(8-hydroksychinoliny).
this method describes the identification and quantitative determination of quinolin-8-ol and its sulphate.

roztwór 7-hydroksychinoliny (oksyny) w 100-ml kolbie pomiarowej rozpuścić 3 g 8-hydroksychinoliny w 5 ml stężonego kwasu octowego.
7-hydroxyquinoline (oxine) solution in a 100-ml volumetric flask dissolve 3 g of 8-hydroxyquinoline in 5 ml of concentrated acetic acid.

na podstawie dostępnych informacji zakres stosowania chinolin-8-olu i siarczanu bis(8-hydroksychinoliny) powinien zostać rozszerzony;
whereas, on the basis of the available information, the field of application of quinolin-8-ol and bis (8-hydroxyquinolinium) sulphate should be extended;

zawartość chinolin-8-olu i siarczanu bis(8-hydroksychinoliny) w próbce wyrobu oznaczana zgodnie z tą metodą jest wyrażona w procentach masowych chinolin-8-olu.
the quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate content of the sample as determined by this method is expressed in percentage by mass of quinolin-8-ol.