Je was op zoek naar: imidachlopryd (Pools - Engels)

imidachlopryd
imidacloprid

wykaz ten obejmuje imidachlopryd.
that list includes imidacloprid.

wykaz ten obejmuje aklonifen, imidachlopryd i metazachlor.
that list includes aclonifen, imidacloprid and metazachlor.

należy zatem włączyć imidachlopryd do załącznika i do tej dyrektywy.
it is therefore appropriate to include imidacloprid in annex i to that directive.

państwom członkowskim należy dać odpowiedni czas na zmianę lub cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające imidachlopryd.
member states should be allowed sufficient time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing imidacloprid.

państwom członkowskim należy przyznać czas na wycofanie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd.
member states should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.

nie wprowadza się do obrotu ani nie stosuje się nasion zaprawionych środkami ochrony roślin zawierającymi imidachlopryd, chyba że:
seeds treated with plant protection products containing imidacloprid shall not be placed on the market or used, except where:

w przypadku większości upraw urząd stwierdził wysoki poziom krótkoterminowego ryzyka dla pszczół związanego ze środkami ochrony roślin zawierającymi substancję czynną imidachlopryd.
the authority identified for most crops high acute risks for bees from plant protection products containing the active substance imidacloprid.

wykazano bowiem, że te pestycydy (chlotianidyna, imidachlopryd i tiametoksam) są szkodliwe dla europejskich pszczół miodnych.
these pesticides (clothianidin, imidacloprid and thiametoxam) were identified as being harmful to europe’s honeybee population.

w przypadku niektórych upraw urząd zidentyfikował wysoki poziom krótkoterminowego ryzyka dla pszczół związanego ze środkami ochrony roślin zawierającymi substancje czynne klotianidyna, tiametoksam lub imidachlopryd.
the authority identified for certain crops high acute risks for bees from plant protection products containing the active substances clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.

(wzajemna weryfikacja oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotycząca substancji czynnej imidachlopryd w świetle przedstawionych danych potwierdzających).
peer review of the pesticide risk assessment for the active substance imidacloprid in light of confirmatory data submitted.

biorąc pod uwagę ryzyko dla pszczół wynikające z zaprawionych nasion, wprowadzanie do obrotu i stosowanie nasion zaprawionych środkami ochrony roślin zawierającymi imidachlopryd powinno podlegać takim samym ograniczeniom jak stosowanie imidachloprydu.
taking into account the risks for bees from treated seeds, the placing on the market and the use of seeds treated with plant protection products containing imidacloprid should be subject to the same restrictions as the use of imidacloprid.

substancja czynna imidachlopryd została włączona do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg dyrektywą komisji 2008/116/we.
the active substance imidacloprid was included in annex i to council directive 91/414/eec by commission directive 2008/116/ec.

biorąc pod uwagę ryzyko związane ze stosowaniem zaprawianych nasion, należy zabronić stosowania i wprowadzania do obrotu nasion zaprawianych środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, tiametoksam lub imidachlopryd w stosunku do nasion roślin atrakcyjnych dla pszczół oraz nasion zbóż z wyjątkiem zbóż ozimych i nasion używanych w szklarniach.
taking into consideration those risks linked with the use of treated seeds, the use and the placing on the market of seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid should be prohibited for seeds of crops attractive to bees and for seeds of cereals except for winter cereals and seeds used in greenhouses.

16 stycznia efsa doniosła, że naukowcy stwierdzili pewne zagrożenia, jakie trzy pestycydy z grupy neonikotynoidów stanowią dla pszczół; substancje te to: imidachlopryd, tiametoksam i klotianidyna.
on 16 january efsa reported that scientists have identified a number of risks posed to bees by three pesticides from the neonicotinoid group (imidacloprid, thiamethoxam and clothianidin) for a certain number of crops.

wiersz 216: imidachlopryd, kolumna „przepisy szczegółowe” w części a załącznika do rozporządzenia wykonawczego (ue) nr 540/2011 otrzymuje brzmienie:
the column ‘specific provisions’ of row 216, imidacloprid, of part a of the annex to implementing regulation (eu) no 540/2011 is replaced by the following: