Je was op zoek naar: importowego (Pools - Engels)

ale co z podatku importowego?
but what about the import tax?

data i numer faktury lub dokumentu importowego;
date and number of the invoice or importation document;

eksportowo-importowego banku chińskiego, pekin, chiny;
export import bank of china, beijing, china;

w przypadku dostaw do krajów spoza ue , odbiornik płaci cła i podatku importowego
for deliveries to non -eu countries, the recipient pays the customs duties and import tax

w przypadku zezwolenia importowego dla okazów gatunków z załącznika i cites, niniejsza kopia może zostać zwrócona wnioskodawcy w celu
in the case of an import permit for specimens of cites appendix i species, this copy may be returned to the applicant for submission to the ma of the (re-)exporting

publiczny mandat polityczny exim ustanowiono w obwieszczeniu o utworzeniu eksportowo-importowego banku chińskiego oraz w jego statucie.
with respect to exim, its public policy mandate is established in the notice of establishing the import export bank of china as well as in its articles of association.

ceny przywozowe, które należy rozważyć przy nakładaniu dodatkowego cła importowego, są określone na podstawie cen przywozowych cif danej przesyłki.
the import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment in question.

szczegółowe zasady stosowania tego systemu zostają ustanowione w taki sposób, by uczynić zbędnym składanie zabezpieczenia w związku z wystawieniem certyfikatu importowego w odniesieniu do danych produktów.
detailed rules for applying this system shall be laid down in such a way as to render unnecessary the lodging of a security for the issue of the import certificate in respect of the products in question.

jak seahelp, wiodący serwis awaria dowiedział się od adriatyku chorwackiego ministerstwa finansów, Łodzie są, w ciągu ośmiu lat, zwolnić z podatku importowego.
how seahelp, the leading breakdown service has learned from the adriatic croatian ministry of finance, boats are, over eight years, exempt from import tax.

całkowity koszt finansowania, który wynosił 30 mln ecu, miał być pokryty w dwóch trzecich ze środków krajowego programu indykatywnego lomé iv i w jednej trzeciej z funduszy cpf wygenerowanych z ogólnego programu importowego.
two thirds of the total cost of the financing, amounting in total to ecu 30 million, was to come out of the resources of the national indicative programme under lomé iv and the remaining third was to come out of counterpart funds generated by the general import programme.

quirumed nie jest odpowiedzialny za przesyłki zatrzymane prze urząd celny. w przypadku gdy klient odmówi zapłaty obowiązującego podatku importowego, przesyłka zostanie zatrzymana w danym urzędzie celnym. w takich wypadkach zwroty nie są akceptowane.
in the event that the customer refuses to pay taxes on imports, the goods will be retained in their respective customs. no returns will be accepted.

niemniej jednak, jeśli pewne ilości nie mogą być wprowadzone do obrotu, ponieważ uprawnieni importerzy nie ubiegali się o przyznanie kontyngentu importowego, należy je rozdysponować pomiędzy importerów, którym przyznano kontyngenty importowe.
any amounts, however, which cannot be placed on the market, because importers entitled to do so did not apply for an import quota, shall be reallocated between those importers that have been given an import quota.

w przypadku dostaw do krajów spoza ue , odbiornik płaci cła i podatku importowego ( jeśli są powyżej dozwolonych dodatków kraju - informacje od właściwego urzędu skarbowego ) .
for deliveries to non -eu countries , the recipient pays the customs duties and import tax (if they are above the permitted allowances of the country - information from the competent tax office).

cały przywóz do wspólnoty produktów podlegających środkom nadzoru na podstawie tytułu iii rozporządzenia (ewg) nr 109/70 i (ewg) nr 1439/74 może, zgodnie z procedurą określoną w art. 14 rozporządzenia (ewg) 234/68, być uzależniony od wydania przez państwo członkowskie certyfikatu importowego sporządzonego dla każdej zainteresowanej strony, która zwróci się o wydanie takiego pozwolenia, niezależnie od miejsca jej ustanowienia na terytorium wspólnoty.
all imports into the community of products subject to surveillance measures pursuant to title iii of regulations (eec) no 109/70 and (eec) no 1439/74 may be made subject, in accordance with the procedure provided for in article 14 of regulation (eec) 234/68, to the production of an import certificate which shall be issued by the member states to any interested party who applies for such a licence, irrespective of his place of establishment within the community.