Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
równałoby się to importowi terroryzmu do europy.
that would amount to importing terrorism into europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
faktyczną konsekwencją byłyby nadmierne obciążenia administracyjne, zmniejszenie konkurencyjności, a jednocześnie sprzyjanie importowi.
the consequence in reality would be an excessive administrative burden, a curbing of competitiveness and, at the same time, a favouring of imports.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamy wobec obywateli unii obowiązek skutecznego przeciwdziałania importowi na nasz rynek podróbek i produktów niebezpiecznych z krajów trzecich.
we owe it to the citizens of the union to combat more effectively imports of counterfeit and also hazardous products into our market from third countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
port ten służy do eksportu lokalnych produktów - bananów, tytoniu i warzyw oraz dużemu importowi zaopatrzeniowemu.
the port also exports products of the canaries such as vegetables, tobacco, tomatoes and bananas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodawanie biopaliw do paliw jedynie dzięki importowi jest sprzeczne z celami lizbońskimi i z koniecznością osiągnięcia minimum niezależności energetycznej.
relying solely on imports to meet incorporation targets is contrary to the lisbon goals and to the requirement for a minimum of energy independence.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jestem zadowolony, że przyjęliśmy ten środek, który ma na celu zapobieżenie niekontrolowanemu importowi niebezpiecznych produktów chemicznych do krajów trzecich.
i am pleased that we have adopted this measure, which aims to prevent uncontrolled imports of dangerous chemical products into third countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
corocznie ponad 3.500 mln ton ładunku podlega importowi i eksportowi z wykorzystaniem ponad 1.000 portów morskich ue.
each year more than 3,500 million tonnes of cargo are imported and exported via the more than 1,000 seaports of the eu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importerzy będą mogli kontynuować działalność dzięki importowi z innych źródeł podaży, także z chin, po niewyrządzających szkody cenach po nałożeniu należności celnych.
the importers will be able to continue their activity by importing from other sources of supply and also from china at non-injurious prices following the imposition of the duties.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaostrzenie nadzoru rynku w celu zapobieżenia importowi z krajów trzecich jednostek pływających niezgodnych z europejskimi parametrami dotyczącymi hałasu i emisji, co prowadzi do nieuczciwej konkurencji;
market surveillance should be stepped up to prevent recreational craft that do not comply with eu rules on noise and emissions from entering the eu market from third countries and creating unfair competition.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wzory świadectw zdrowia, które towarzyszą importowi żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz importowi surowców na produkcję żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powinny być wypełnione.
specimens of health certificates which are to accompany importation of gelatine intended for human consumption and importation of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption should be drawn up;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
w wypadku produktu kosmetycznego wyprodukowanego we wspólnocie, który nie podlega eksportowi i importowi do wspólnoty, osobą odpowiedzialną jest producent mający siedzibę na terenie wspólnoty.
for a cosmetic product manufactured within the community, and not subsequently exported and imported back into the community, the manufacturer established within the community shall be the responsible person.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zbyt dużo uwagi poświęca się importowi paliw znajdujących zbyt na rynku; zbyt mało natomiast – świeżej zależności od produktów importowanych i wpływowi na równowagę ekologiczną i społeczną w nowych krajach wytwarzających energię.
too much emphasis is placed on imports of marketable fuels and too little importance is attached to the new dependence on imported products and to effects on the environmental and social balance in the new energy-producing states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeden przetwórca twierdził, że nałożenie pojedynczego cła na przywóz tcca zarówno w formie granulatu, jak i tabletek, spowoduje zwrócenie się producentów eksportujących i pośredników ku bezpośredniemu importowi tabletek, wpływając negatywnie na działalność związaną z przetwarzaniem.
one processor claimed that the imposition of one single duty on imports of tcca in the form of both granules and tablets would drive exporting producers and intermediaries to import tablets directly and would negatively affect the processing activity.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(90) jeden przetwórca twierdził, że nałożenie pojedynczego cła na przywóz tcca zarówno w formie granulatu jak i tabletek spowoduje zwrócenie się producentów eksportujących i pośredników ku bezpośredniemu importowi tabletek negatywnie wpływając na działalność związaną z przetwarzaniem.
91. one processor claimed that the imposition of one single duty on imports of tcca in the form of both granules and tablets would drive exporting producers and intermediaries to import directly tablets and would negatively affect the processing activity.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mając to na uwadze, niektóre zainteresowane strony stwierdzały, że w tej gałęzi handlu, którą „rządzi dolar”, spadek ceny tej waluty względem euro musi „niechybnie” sprzyjać importowi wpo do wspólnoty europejskiej.
in view of this, some interested parties have claimed that in a ‘dollar driven’ business, the depreciation of this currency in respect of the euro must have ‘inevitably’ favoured imports of psf into the european community.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: