Je was op zoek naar: interdyscyplinarna (Pools - Engels)

komunikacja interdyscyplinarna
communication, cross-disciplinary

3.11 współpraca interdyscyplinarna
3.11 inter-disciplinary cooperation

jest to naprawdę sprawa interdyscyplinarna.
it is really a multidisciplinary issue.

interdyscyplinarna współpraca i prawo do opieki
multi-disciplinary cooperation and the right to care

ważne jest, aby pokazać, że wiedza naukowa jest interdyscyplinarna.
it is so important to instil an appreciation of the way in which scientific knowledge is multidisciplinary.

interdyscyplinarna metoda pracy dla oceny sytuacji i rozwijania nowych pomysłów
multidisciplinary work method ascertained in evaluation of situations and development of new ideas

belgia, republika czeska i rumunia: edukacja interdyscyplinarna na poziomie uniwersyteckim
belgium, czech republic and romania: multidisciplinary university education

innowacyjność jest ze swojej natury interdyscyplinarna i przekrojowa, takie też powinny być strategia i środki jej wdrażania.
innovation is in essence interdisciplinary and cross-cutting, and the strategy and means for implementing it should be too.

dzięki kooperacji obydwu instytutów powstała zintegrowana interdyscyplinarna koncepcja przezwyciężenia problemów urbanistycznych, socjalnych i ekonomicznych w centrum miasta.
the cooperation of both institutions yielded an integrated, multidisciplinary approach to overcome the urban, social and economic problems in the inner city.

jest to największa europejska interdyscyplinarna organizacja młodzieżowa, zrzeszająca 13 tys. studentów z różnych środowisk z ponad 40 państw europejskich.
europe’s largest interdisciplinary youth organisation, connecting 13,000 students with different cultural backgrounds from 40 european countries.

czyli ocena technologii medycznych, to interdyscyplinarna dziedzina wiedzy, która służy podejmowaniu decyzji w zakresie polityki zdrowotnej w oparciu o dowody naukowe.
is an interdisciplinary branch of knowledge used for evidence-based decision-making in health care policy.

główną barierą dla postępu w ochronie środowiska i zapobieganiu jego niszczeniu jest złożona, interdyscyplinarna, międzynarodowa i obejmująca różne sektory natura zarówno problemów jak i ich rozwiązań.
the main barriers to progress in environmental protection and sustainability are the complex, inter-sectoral, inter-disciplinary and international nature of both the problems and the solutions.

consumer citizenship network (ccn) to interdyscyplinarna sieć pedagogów zainteresowanych zagadnieniem konstruktywnego wkładu, jaki mogą wnieść jednostki jako konsumenci w zrównoważony rozwój i solidarność międzyludzką.
the consumer citizenship network (ccn) is an interdisciplinary network of educators who share an interest in how the individual’s role as a consumer can contribute constructively to sustainable development and mutual solidarity.

to samo dotyczy walki z narkomanią i handlem narkotykami, stanowiącej obszar, na którym od 1990 roku realizowana jest kompleksowa, interdyscyplinarna i zintegrowana strategia, jednak bez jednoznacznie zdefiniowanego wsparcia finansowego.
the same applies to the fight against drug use and trafficking, an area where at european level a comprehensive, multidisciplinary and integrated strategy has been followed since 1990, but without any clearly identifiable financial support.

=== stany zjednoczone ===jedyną świątynią romaniotów na całej zachodniej półkuli jest synagoga kehila kedosha janina, położona przy ulicy broom 280 w lower east side na manhattanie.trzeci sektor – zwrot, którym określa się ogół organizacji pozarządowych.journal citation reports – interdyscyplinarna lista czasopism naukowych, publikowana corocznie przez thomson reuters.
===united states===only one romaniote synagogue is in operation in the entire western hemisphere: kehila kedosha janina, at 280 broome street, in the lower east side of manhattan, where it is used by the romaniote emigrant community.this sector is also called the third sector, in reference to the public sector and the private sector.journal citation reports (jcr) is an annual publication by the science and scholarly research division of thomson reuters.