Je was op zoek naar: internaty (Pools - Engels)

particuliere internaten – (prywatne internaty)
particuliere internaten — (private boarding institutions)

usługi świadczone przez domy studenckie oraz internaty i bursy szkolne
room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories

osadzeni w otwartym więzieniu suomenlinna mieszkają w budynkach przypominających internaty.
inmates at the suomenlinna open prison live in blue dormitory-style housing.

usługi noclegowe świadczone przez internaty, uniwersytety i inne placówki oświatowe.
accommodation services of boarding schools, universities and other educational establishments

usługi świadczone przez domy studenckie oraz internaty i bursy szkolne
room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories

prawie wszystkie szkoły rolnicze i leśne oraz blisko połowa szkół ekonomii gospo­darstwa domowego prowadzi internaty.
nearly all agricultural and forestry institutes andabout half of the home economics institutes areboarding schools.

usług noclegowych świadczonych przez internaty, uniwersytety i inne placówki oświatowe (11.2).
accommodation services of boarding schools, universities and other educational establishment (11.2).

szkoła posiada cztery internaty, każdy z nich zarządzany jest przez kompetentną osobę, doświadczoną w pracy z młodzieżą. Żadna
the school possesses four boarding houses, each run by a competent person who is experienced at working with teenagers.

teraz trzeba znaleźć niewielką miejscowość, która nie przyciąga uwagi, ale jednocześnie posiada na tyle dużo hoteli, by można w nich utworzyć internaty.
the next step was to find a small centre that wouldn’t attract too much attention but that had plenty of hotels that could be used for boarding accommodation.

definicja ta nie obejmuje zbiorowych gospodarstw domowych, takich jak szpitale, domy opieki, więzienia, koszary wojskowe, instytucje religijne, internaty lub hostele;
this definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels;

esa vesterbacka, szef krajowej agencji sankcji karnych, uważa, że wyeliminowanie potrzeby zakładania dodatkowych systemów bezpieczeństwa oraz personelu, w powiązaniu z zakwaterowaniem ludzi w budynkach przypominających internaty, ogranicza o jedną trzecią koszt utrzymania więźnia.
esa vesterbacka, head of the country's criminal sanctions agency, says that by eliminating the need for extra security systems and personnel — and by housing people in what are essentially dorms — the cost per prisoner drops almost a third.

(opieka społeczna: żłobki, przedszkola, place zabaw dla dzieci, domy wypoczynkowe, domy dziecka, internaty dla młodzieży, ośrodki rekreacji, ośrodki środowiskowe i obywatelskie, domy dla maltretowanych żon, domy starców, noclegownie dla bezdomnych),
(social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless),