Je was op zoek naar: kakovost (Pools - Engels)

glede na študije in teste se kakovost trupa in mesa proizvoda z zaščitenim geografskim poreklom ohrani.
asjakohaste uuringutest ja katsetest nähtub, et kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud toote rümba ja liha kvaliteet jääb endiseks.

Če se kakovost reagenta ne popravi v 50 km od vključitve opozorilnega sistema, veljajo zahteve za prisilo voznika iz oddelka 8.
if the reagent quality is not rectified within 50 km of the activation of the warning system then the driver inducement requirements of section 8 shall apply.

po sušenju proizvajalci tobak prodajo predelovalcem v serijah, katerih cene se razlikujejo glede na kakovost tobaka, ki ga vsebujejo.
after drying, producers sell the tobacco to processors in batches whose price differs depending on the quality of the tobacco they contain.

dostopnost teh storitev se ocenjuje glede na fizični in tehnični dostop in obratovalni čas, ne pa glede na kakovost, ceno in podobne vidike.
the accessibility of the services is to be assessed in terms of physical and technical access, and opening hours, but not in terms of quality, price and similar aspects.

[2] določitev za standardno kakovost v skladu s točko ii priloge i k uredbi (es) št.
[2] fixed for the standard quality defined in annex i.ii to regulation (ec) no 318/2006.

[1] določitev za standardno kakovost v skladu s točko iii priloge i k uredbi sveta (es) št.
[1] fixed for the standard quality defined in annex i.iii to council regulation (ec) no 318/2006 (oj l 58, 28.2.2006, p.

Če končni rezultati opravljenih analiz na vzorcih pokažejo kakovost, ki je nižja od minimalnih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, izbrani ponudnik ne sme prevzeti zadevne pošiljke.
where the final result of sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.

(17) kakovost, primerljivost in doslednost poročanja nadzornih organov so bistvene za stroškovno učinkovitost ureditve skupnosti na področju nadzora in obremenitev čezmejnih institucij zaradi izpolnjevanja zahtev.
(17) quality, comparability and consistency of supervisory reporting are central to the cost-efficiency of community supervisory arrangements and the compliance burden on cross-border institutions.

4.8.1.1 ko homologacijski organ ugotovi, da se kakovost proizvodnje zdi nezadovoljiva, se iz serije vzame naključno vozilo in na njem se opravijo preskusi, ki so opisani v dodatku 1 k prilogi xi.
when the approval authority determines that the quality of production seems unsatisfactory, a vehicle shall be randomly taken from the series and subjected to the tests described in appendix 1 to annex xi.

proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage) | hrs2 | yc3 | had2 | srednja kakovost [1] | nizka kakovost [2] | us barley 2 |
product (% proteins at 12 % humidity) | hrs2 | yc3 | had2 | medium quality [1] | low quality [2] | us barley 2 |