Je was op zoek naar: karania (Pools - Engels)

alternatywa dla karania
possession for personal use

taki sposób karania jest nieludzki.
such a mode of punishment is inhuman.

konwencja o zakazie podwójnego karania
convention between the member states of the european communities on double jeopardy

to jest przepis stworzony do wybiórczego karania.
this is a law that has been established for selective persecution.

niezadowalające w zakresie ścigania i karania przestępstw
unsatisfactory for criminalisation and prosecution

konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa
convention on the prevention and punishment of the crime of genocide

zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment

wniosek nie przewiduje karania samych obywateli państw trzecich.
the third-country nationals in question would not be subjected to sanctions by virtue of this proposal.

- karania wszelkich przypadków naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia.
- to penalize breaches of any of the provisions of this regulation.

król asyryjski był użyty w tym wypadku za egzekutora pańskiego karania.
the punishment for this course followed.

konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa
convention on the prevention and punishment of the crime of genocide

potrzebujemy kompleksowego i spójnego podejścia, ochrony ofiar i karania przestępców.
we need a comprehensive and coherent approach, protecting the victims and punishing the criminals.

w polsce od 1932 roku obowiązywało prawo za kazujące karania za stosunki homoseksualne.
since 1932, polish law had not contained any penalties for homosexual relations.

państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki karania za naruszenia niniejszego rozporządzenia.
member states shall take all appropriate measures to penalize infringements of this regulation.

specjalny sprawozdawca ds. tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
special rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu karania naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia.
member states shall take all appropriate measures to penalize infringements of this regulation.

jednak obecne prowadzenie gry bez zasad, bez sędziego i bez karania fauli zakończy się chaosem.
however, conducting a game without rules, without a referee and without penalising fouls, now that would end in chaos.

zapewnienie ścigania i karania nadużyć i przestępstw związanych z zamówieniami publicznymi.
ensure the investigation and criminal prosecution of procurement-related offences.

należy podjąć kroki w celu zapobiegania oraz, w razie potrzeby, karania za nieprawidłowości i oszustwa;
steps should be taken to prevent and, where necessary, penalise irregularities and fraud.

podjęcie konkretnych środków w celu przeciwdziałania wszelkich formom przemocy wobec kobiet i w celu ich karania.
take concrete measures to prevent and sanction all forms of violence against women.