Je was op zoek naar: kompetentais (Pools - Engels)

"iestāžu iepirkuma procedūras gadījumā par iepirkuma procedūru atbildīgās iestādes kompetentais kredītrīkotājs ieceļ novērtēšanas komiteju.
"in the case of a procurement procedure launched on an interinstitutional basis, the evaluation committee shall be appointed by the competent authorising officer from the institution responsible for the procurement procedure.

zālēm, uz ko attiecas vienas puses tiesību akti, bet neattiecas otras, šā nolīguma mērķiem ražošanas uzņēmums var prasīt, lai vietējais kompetentais pārbaudes dienests veiktu pārbaudi.
with respect to medicinal products covered by the legislation of one party but not the other, the manufacturing company can request, for the purpose of this agreement, an inspection be made by the locally competent inspection service.

b) zālēm, uz ko attiecas importējošās (ne eksportējošās) puses tiesību akti farmācijas jomā, vietējais kompetentais pārbaudes dienests, kas vēlas veikt attiecīgo ražošanas darbību pārbaudi, veic pārbaudi, vadoties pēc savas lrp vai, ja nav īpašu lrp prasību, pēc importētājas puses piemērojamās lrp.
(b) with respect to medicinal products covered by the pharmaceutical legislation of the importing party but not the exporting one, the locally competent inspection service willing to carry out an inspection of the relevant manufacturing operations shall inspect against its own gmp or, in the absence of specific gmp requirements, against the applicable gmp of the importing party.