Je was op zoek naar: konstruowanie (Pools - Engels)

konstruowanie obiektów
constructing objects

konstruowanie budynków;
construction of buildings;

projektowanie i konstruowanie
design and construction

b) konstruowanie budynków;
(b) construction of buildings;

konstruowanie innych obiektów
constructing other objects

konstruowanie schematów transakcji handlowych;
development of commercial transactions schemes;

to, o czym naprawdę mówimy to konstruowanie rzeczywistości.
and really what we're talking about is constructing reality.

konstruowanie lepszych silników i lepsze technologie paliwowe,
better engine and fuel technology,

konstruowanie krzywej kosztów w odniesieniu do samochodów osobowych (m1)
building of the cost curve for passenger cars (m1)

konstruowanie normalnej wartości ma na celu wyliczenie surogatu krajowej ceny towaru podobnego.
the purpose of constructing a normal value is to calculate a surrogate for the domestic price of the like product.

ta nowa delikatna metoda strukturalna umożliwia mi formowanie i konstruowanie tych rzeźb wielkości wieżowców.
this new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers.

producenci zapewniają projektowanie, konstruowanie i montowanie pojazdów w sposób minimalizujący wpływ na środowisko.
manufacturers shall ensure that vehicles are designed, constructed and assembled so as to minimise the impact on the environment.

na każdym poziomie rycerz dostaje bonus 0.2% czasu potrzebnego na konstruowanie budynków.
for each level the knight gets a bonus 0.2% on the time needed to construct buildings.

w związku z tym konstruowanie cen eksportowych na podstawie cen odsprzedaży stosowanych przez importera wobec klientów niezależnych jest nieprawidłowe.
therefore, the construction of export prices, using resale prices of the importer to independent customers as a basis, is incorrect.

angażuje się w konstruowanie parametrów myślenia o fotografii, problematyzując medium w kontekście relacji podmiot-przedmiot.
involved in constructing the parameters of reflection on photography, problematising this medium in the context of relations between the subject and the object.

nie mogą też oni być bezpośrednio lub jako upoważnieni przedstawiciele zaangażowani w projektowanie, konstruowanie, sprzedaż lub konserwację takich materiałów wybuchowych.
they shall not become either involved directly or as authorized representatives in the design, construction, markteting or maintenance of such explosives.

i wiecie, największą przeszkodą dla mnie, w robieniu co robię, jest konstruowanie mojego wystąpienia, żeby było przygotowane na nieprzygotowanie.
and you know the biggest hurdle for me, in doing what i do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.

gdyby jako państwo analogiczne wybrano koreę, konieczne byłoby konstruowanie wartości normalnej w przypadku większych ilości i dla większej ilości rodzajów produktu objętego postępowaniem.
the normal value for a higher volume and for more types of the product concerned would have had to be constructed had korea been chosen as analogue country.

konstruowanie klasyfikacji produktów zgodnie z odpowiednią działalnością produkcyjną pozwala uniknąć rozpowszechniania nie powiązanych odpowiednio układów kodowania oraz ułatwi identyfikację według producentów działających na odnośnych rynkach;
whereas the structuring of a product classification in accordance with the production activity involved avoids proliferation of unrelated coding schemes and facilitates the identification by producers of relevant markets;

aby użyć nowego typu makra, kliknij na jego przycisk na pasku narzędzi lub użyj menu obiekty. konstruowanie obiektu makro odbywa się dokładnie tak, jak każdego innego obiektu.
to use the new macro type, click its button on the toolbar or use the objects menu. constructing a macro object is just like constructing any other object.