Je was op zoek naar: bounding (Engels - Hongaars)

bounding
befoglaló

bounding box
határolókeret

show bounding box
határoló doboz

minimal bounding box
befoglaló négyszög

shadow bounding objects
árnyékhatároló tárgyak

bounding pulse (finding)
pulzus bounding

axis aligned bounding box (aabb)
koordinátatengelyekkel párhuzamos élű befoglaló doboz

geologic unit defined by bounding surfaces.
határolófelületek által meghatározott földtani egység.

bounding box in which the environmentalmonitoringactivity takes place.
befoglaló téglalap, amelyben az environmentalmonitoringactivity-re sor kerül.

bounding over the waves she proceeded rapidly on her course.
könnyedén szelte a habokat, és gyorsan siklott a vízen.

bulkheads not bounding either main vertical zones or horizontal zones
függőleges főzónával és vízszintes zónával sem határos válaszfalak

neb led top in a leash, to prevent him from bounding forward.
nab pórázra fogva vezette topot, hogy a kutya előre ne loholhasson.

top barked louder, bounding about at the foot of a gigantic pine.
a kutya még hangosabb csaholásba fogott, és egy óriási fenyőfa tövéhez ugrott.

decks neither forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones
a függőleges főzónákban sem a lépcsőkkel, sem a vízszintes zónákkal nem határos fedélzetek

requires the geographic bounding box inspire metadata element to intersect a defined area of interest
a befoglaló téglalap inspire metaadateleme szükséges a definiált érdekeltségi zóna megjelöléséhez

the minimum bounding rectangle in all supported coordinate reference systems of the area covered by the layer
a legkisebb befoglaló téglalap a réteg által lefedett terület valamennyi támogatott koordináta-rendszerében.

but it was in vain too for the hunters to pursue such agile game, which went bounding away like balls.
de hiába üldözték a vadászok is ezeket a rugalmas állatokat: ezek úgy elpattantak előlük, akár a földhöz vágott gumilabda.

table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones.
a 4.2 táblázatot olyan fedélzetekre kell alkalmazni, amelyek nem képeznek lépcsőket a függőleges főzónákban, a vízszintes zónákkal pedig nem határosak.

in essence, beating the bushes, the two friends flushed a herd of kangaroos that fled by bounding away on their elastic paws.
a két jó barát a bozótban egy kenguru-falkát vert fel; a könnyűlábú állatok hosszú szökdeléssel iramodtak el előlünk.

bounding box, expressed in any of the coordinate reference systems listed in regulation (eu) no 1089/2010,
a befoglaló téglalap az 1089/2010/eu rendeletben felsorolt koordináta-rendszerek bármelyikében,