Je was op zoek naar: kto z kim przestaje takim sie staje (Pools - Engels)

wstĘp do dyskusji kto z kim?
what is the goal of this trip?

> kto z kim nocuje (o ile jest to konieczne),
> the accommodation rooming list (if people are sharing) ;

pragnę także dodać, że nie wiem, kto z kim rozmawia spośród ogółu ludności w ue.
i would also like to add that i do not know who talks to which members of the public in the eu.

plan wdrażania powinien też pokazać, kto z kim powinien się komunikować w ramach lgr oraz jak lgr będzie się komunikować z całą społecznością.
the implementation plan should specify the lines of communication and responsibility within the flag, and how the flag will link and communicate with the community.

chciałbym, aby europejscy obywatele wiedzieli, kto z kim się spotyka i kto z kim rozmawia; chciałbym również, aby pozostałe instytucje poszły za naszym przykładem.
i would like ordinary people in europe to know who has been to see who, and who has spoken to whom, and i would like the other institutions to follow suit.

ponieważ te nowe technologie mówią nam nie tylko kto z kim rozmawia, ale gdzie wszyscy są, i o czym myśleli na podstawie tego co ściągają z internetu, i co kupowali na podstawie ich zakupów.
because these new technologies tell us not just who is talking to whom, but where everyone is, and what they're thinking based on what they're uploading on the internet, and what they're buying based on their purchases.

jeśli chodzi o wojskowych, to oni wiedzą, kto z kim "biesiadował", ale wolą milczeć, bo domysły nie są dowodami, a po wtóre - jeśli się widziało "biesiadę", to się w jakimś stopniu w tym samemu uczestniczyło.
after you fled to the west in 1978, the soviet supreme military court passed the death sentence on you. so far, it hasn't been repealed.