Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kupione podczas wakacji buty rozpadły się po tygodniu.
during my holiday, i bought a new pair of shoes but they broke after a week.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutaj umieszczamy karty, które były kupione jako rozpieczętowane.
there are playing cards that are sold unsealed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilety już kupione, więc teraz pozostaje ci jedynie wybór noclegu.
you've got the tickets, now all that remains is to find the perfect accommodation...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zabezpieczenie inwestycji – produkty kupione dzisiaj będą przydatne również w przyszłości.
investment security – the products you buy today will be usable well into the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kupione w sensownych ilościach, będą najtańsze, a równocześnie są to najzdrowsze rzeczy.
bought in reasonable quantities, they are the cheapest, as well as the most wholesome food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to tez nie dziala nie wiem czemu a to dziala jak mam gta kupione na plytce?
it also does not work i do not know why it works and how i bought gta on the printed circuit board?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trzeba było udowodnić, że materiał się na pewno przeciera i że to jest kupione za dolary.
we had to prove that the fabric could wear through and was bought for american dollars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabela 1: ilości alkoholu kupione przez bfb w roku gospodarczym 2007/20087:
table 1: quantities of alcohol bought by bfb in the 2007/08 marketing year7:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilety mogą być kupione przez internet, na dworcu autobusowym, w biurze podróży albo w autobusie.
the tickets may be purchased online, at a bust station, travel agency or on a bus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a to dlatego, że waf wysyła zwierzęta kupione od ciebie do ich naturalnego środowiska, aby je na nowo zasiedliły.
the reason being that the waf buys animals in order to reintroduce them into the wild thereby, protecting the species from extinction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procent nowych samochodów, które są zarejestrowane (kupione lub w leasingu) przez indywidualnych konsumentów.
the percentage of new cars that are registered (bought or leased) by private consumers.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
firma intel daje ograniczoną gwarancję na swoje procesory pudełkowane (kupione oddzielnie lub jako część komputera).
intel does provide a limited warranty on its line of intel boxed processors (whether purchased separately or as part of a computer system).
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
często jest tak, że zboże zostaje sprzedawane po cenie niższej niż ta, za którą zostało kupione - jak w roku bieżącym.
this often has the consequence that grain has to be sold under market value. this is also the case this year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dsih uważa jednak, że przed inwestycją fsih projekty kupione przez dsih nie należały tez do grupy duferco, mimo że na etapie planowania znajdowały się w sif.
dsih further maintains that the projects acquired by dsih did not belong to the duferco group either before the investment by fsih, although they were housed by sif in draft form.
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wdowieństwo, bezdzietność i samotność czynią życie wielu, próżnym, chociaż wszystko co może być kupione za pieniądze, jest im łatwo dostępne.
widowhood, and childlessness, and solitariness, tempt many to feel weary of life, though everything which money can obtain is within their reach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inwestycja w aktywa trwałe podjęta w formie przejęcia przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lubktóre zostałoby zamknięte jeśli nie zostałoby kupione będzie również uważane za inwestycję w aktywa materialne;
an investment in fixed assets undertaken in the form of the takeover of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased shall also be regarded as tangible investment;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
obszary obsadzone tymi uprawami przed dniem 30 kwietnia 2004 r., a następnie wydzierżawione lub kupione między dniem 30 kwietnia 2004 r. a dniem 10 marca 2005 r. w celu stosowania systemu jednolitych płatności.
the areas planted with these crops before 30 april 2004 and leased or acquired, between 30 april 2004 and 10 march 2005 in view of applying for the single payment scheme.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
z chwilą zakończenia dwumiesięcznego okresu ustanowionego w pierwszym akapicie ust. 2, wszelkie kwoty, które nie zo stały kupione przez producentów, są nieodwracalnie odkupywane.”
once the two-month period laid down in the first subparagraph of paragraph 2 is over, any quotas which have not been bought by producers shall be permanently bought back."
rzeczy przewożone muszą być własnością przedsiębiorstwa lub musiały zostać sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
the goods carried must be the property of the undertaking or must have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;
ilości kupione w każdym tygodniu i w każdym miesiącu w podziale na produkty i klasy zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacyjną tusz ustanowioną rozporządzeniem (ewg) nr 1208/81;
the quantities bought in each week and each month, broken down by products and qualities in accordance with the community scale for the classification of carcases established by regulation (eec) no 1208/81;