Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przedmiotowe zadania mogą wykonywać jedynie akredytowani i licencjonowani weryfikatorzy środowiskowi.
only accredited or licensed environmental verifiers can carry out these tasks.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w szczególności powinni oni być certyfikowani lub licencjonowani po wykazaniu, że spełniają zasadnicze wymagania.
in particular, they are to be certified or licensed once they have demonstrated compliance with the essential requirements.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
licencjonowani sprzedawcy rejestrują informacje o odczytach przebiegu, jednak nie są one publicznie dostępne.
dealerships keep records of odometer readings, but this information is not publicly accessible.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
brak, z wyjątkiem faktu, że usługi rachunkowe i audytorskie dla bahamskich osób prawnych muszą świadczyć licencjonowani bahamscy księgowi
none except that bahamian licensed accountants must be used in respect of accounting and auditing services provided to bahamian juridical persons.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
brak, z wyjątkiem faktu, że usługi w zakresie doradztwa podatkowego dla bahamskich osób prawnych muszą świadczyć licencjonowani bahamscy specjaliści
none except that bahamian licensed specialists must be used in respect of tax services provided to bahamian juridical persons.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
11.wszyscy rzemieślniczy i nieformalni górnicy diamentów powinni być licencjonowani i tylko takie osoby licencjonowane powinny być dopuszczone do eksploatacji diamentów.
all artisanal and informal diamond miners should be licensed and only those persons so licensed should be allowed to mine diamonds.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
komisja zastrzega sobie prawo do wydania oświadczenia, że konkretnie oznaczeni licencjonowani technicy fumigacji nie mogą być dłużej zatwierdzeni w celach określonych niniejszą decyzją.
the commission reserves the right to declare that individual licensed fumigation operatives can no longer be accepted for the purpose of this decision.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wszystkie kompetencje niezbędne do dokonywania weryfikacji i walidacji w dziedzinach, w których są licencjonowani;
all the necessary competence to perform verification and validation activities in their licensed fields;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4.2 wniosek przewiduje wprowadzenie zakazu wszelkiej sprzedaży środków do usuwania farby opartych na dcm konsumentom i profesjonalistom innym niż profesjonaliści specjalnie wyszkoleni i licencjonowani przez właściwe organy państw członkowskich.
4.2 the proposal seeks to ban all sales of dcm-based paint strippers to the general public and to professionals, other than to those specially trained and licensed by competent authorities in the member states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13.wszyscy kupujący, sprzedający, wywożący diamenty oraz agenci i firmy kurierskie włączone w przewóz surowca diamentowego powinni być zarejestrowani i licencjonowani przez właściwe organy każdego uczestnika.
all diamond buyers, sellers, exporters, agents and courier companies involved in carrying rough diamonds should be registered and licensed by each participant's relevant authorities.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
państwo członkowskie upoważnia przewoźników ładunków lotniczych do realizowania trzeciej, czwartej i piątej wolności lotniczej, o ile przewoźnicy ci licencjonowani są przez inne państwo członkowskie i zostali przez to państwo upoważnieni do wykonywania tych praw;
a member state shall authorize air cargo carriers to exercise third-, fourth and fifth-freedom traffic rights when those carriers are licensed in another member state, and have been authorized by that state to exercise those rights;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pożądane jest, aby miejsca, w których licencjonowani technicy będą przeprowadzali procedury fumigacji znajdowały się w portach, w których ma miejsce wysyłka do wspólnoty, jednakże wyselekcjonowane oficjalne organizacje ochrony roślin mogą zatwierdzać wybrane lokalizacje wewnątrzlądowe.
the sales at which the licensed operatives shall carry out the fumigation procedures shall preferably be located at the ports of shipment to the community, but selected inland sites may be approved by the official plant protection organization concerned.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
9.1 licencjonowani piloci prywatni (ppl) latający w europejskiej przestrzeni powietrznej na podstawie licencji faa powinni mieć obowiązek zgłoszenia do easa swoich licencji w celu ich zatwierdzenia.
9.1 private pilot licensers (ppl) operating on faa licences in european airspace should be required to have an easa endorsement on their licence.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże istnieli również licencjonowani nadawcy telewizyjni, którzy nie nadawali swoich własnych programów oraz spółki usługowe, które dostarczają swoim klientom sprzęt włączając systemy kamer jak również ekipę, i na koniec, spółki wynajmujące które dostarczają kamery i inny sprzęt różnym klientom.
however, there were also licensed broadcasters which did not broadcast their own programmes as well as facility companies which supply equipment including camera systems as well as crews to their customers and, finally, rental companies which provide camera and other equipment to various customers.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: