Je was op zoek naar: linearny (Pools - Engels)

linearny b
linear b

bi- linearny
bilinear

jeden linearny, jeden cykliczny.
one linear, one cyclical.

podatek linearny faworyzowałby na rynku produkty wysokoalkoholowe.
the use of linear taxation would put spirits at an advantage on the market.

obrazek linearny (czarno- biały, 1 bitowa głębia)
lineart image (black and white, 1 bit depth)

linearny związek przyczynowy, duże (punktowe) źródła, często lokalne
1980s/1990s(and continuing today)

odcinek krzywej oddychania, powyżej którego następuje pomiar wskaźnika oddychania powinien być linearny.
the portion of the respiration curve over which the respiration rate is measured should be linear.

chociaż nie jest to linearny proces, często pociąga on za sobą delokalizację pracochłonnej i cyfrowej działalności.
although this is not a linear process, it often entails the relocation of labour-intensive and digital-based activities.

kiedy naprawdę przyjrzeć się dzieciom, okazuje się, że nie myślą one o szafach i regałach w sposób linearny.
the reality is when you actually watch children, children don't think about things like storage in linear terms.

następnie rozpoczęty zostaje gradient linearny, który doprowadza skład eluentu do 90 % b w ciągu pięciu minut.
subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % b in five minutes.

skład ten jest utrzymywany przez pięć minut, po czym skład zostaje zmieniony poprzez gradient linearny w ciągu pięciu minut do składu wstępnego.
this composition is maintained for five minutes, after which the composition is changed, via a linear gradient in five minutes to the initial composition.

natychmiast po dokonaniu iniekcji rozpoczyna się gradient linearny, który prowadzi do 5-procentowego zwiększenia wartości procentowej b po 27 minutach.
immediately after the injection a linear gradient is started, which results in a 5 % higher percentage of b after 27 minutes.

nie jest to jednak proces linearny, a poprzez różnorodność kanałów bywa często bardzo skomplikowany, stąd konieczność poznania preferencji i zwyczajów zakupowych na wielu etapach consumer journey.
that is not, however, a linear process, and it is often very complicated due to the variety of channels, hence the need to know the preferences and buying habits at various stages of consumer journey.

cóż, okazuje się, że biologia ma ten ciekawy mem, że można wziąć linearny łańcuch, który jest wygodny w kopiowaniu i można go zwinąć w arbitralnie złożoną strukturę 3d.
well, it turns out biology has this other very interesting meme, that you can take a linear string, which is a convenient thing to copy, and you can fold that into an arbitrarily complex 3d structure.

1.2.1 w następstwie konferencji w liverpoolu5, w propozycji zmiany dyrektywy określono na nowo jej zakres regulacyjny, który pierwotnie obejmował wszystkie usługi audiowizualne, a w nowej propozycji obejmuje tzw. „audiowizualne usługi medialne”, przy czym poziom normatywnej interwencji został uzależniony od tego, czy dana usługa ma charakter linearny, czy też nielinearny.
1.2.1 in the wake of the liverpool conference5 the proposed amendment re-establishes the regulatory scope of the directive (which originally covered all audiovisual services) to cover so-called "audiovisual media services", with different regulatory levels according to whether the service is linear or non-linear.