Je was op zoek naar: mając na uwadze, że wprowadzane zmiany (Pools - Engels)

mając na uwadze, że
whereas

majĄc na uwadze, Że:
whereas:

oraz mając na uwadze, że
whereas

mając na uwadze, że:( 1)
have agreed as follows:( 1)

majĄc na uwadze
bearing in mind

mając na uwadze:
whereas:

majĄc na uwadze tdca,
bearing in mind the tdca;

a także mając na uwadze, że:
whereas:

majĄc na uwadze, że drzewo oliwne:
bearing in mind that the olive tree:

i. mając na uwadze, że niemożliwe jest:
i. whereas it is impossible:

mając na uwadze, że ich sprawne działanie.
mając na uwadze, że ich sprawne działanie.

mając na uwadze, co następuje:
whereas:

zarząd spółki mając na uwadze:
the company’s management board, bearing in mind:

majĄc na uwadze, że w norwegii nie nastąpiły żadne zmiany, jeżeli chodzi o występowanie ihn,
whereas no changes have occurred in norway with regards to ihn,

w czarnogórze […] skupia się na […], mając na uwadze, że […].
in montenegro the […] focus on a […], whereas focusses on […].

majĄc na uwadze, że karta zawiera zarówno prawa, jaki zasady,
whereas the charter contains both rights and principles,

mając na uwadze, że strony sygnatariusze wyrażają niniejszym takie żądanie,
whereas the signatory parties hereby make such a request;

mając na uwadze, że specyfikacje „wyświetlaczy” powinny zostać zmienione,
whereas specifications for ‘displays’ should be revised,

d. mając na uwadze, że niniejsze porozumienie wymaga niżej podanych wyjaśnień,
d. whereas the agreement requires the clarifications set out below,

mając na uwadze, że: • chmp uznał skierowanie dokonane na podst. art.
treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.