Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
majowa, dziesiąta rocznica historycznego przystąpienia dziesięciu nowych państw członkowskich w 2004 r. stanowi przypomnienie o osiągniętych postępach.
the tenth anniversary in may of the historic accession of ten member states in 2004 is a reminder of the progress achieved.
majowa sesja plenarna ekes-u: debata z udziałem komisarza lászló andora i omówienie wyzwań związanych z odpadami promieniotwórczymi
eesc may plenary session debates with commissioner andor and looks at the challenging issue of nuclear waste
ich pierwsza w tym roku majowa trasa zatytułowana "death over blindness" po japonii zakończyła się trzema występami w shinkiba studio coast.
their first touring of the year, in may, was another japan tour with a conclusion of three shows at shinkiba studio coast, titled death over blindness.
konwalia majowa (convallaria majalis) to jeden z sześciu symboli natury wybranych przez finów w drodze głosowania w latach osiemdziesiątych xx wieku.
lily of the valley (convallaria majalis) is one of the six symbols of nature chosen by finns in a voting in the eighties of the 20th century.
może ono organizować konferencje, jak właśnie majowa konferencja w sprawie zmian klimatycznych, a także może przygotowywać opinie (wspólnie z sekcjami) i sprawozdania.
it can organise conferences, like the one we held on climate change in may this year, and it can draw up opinions (together with the sections) and reports.
ostatnie wydarzenia, w ramach których kwestia ta była dogłębnie omawiana, to między innymi majowa codwuletnia konferencja na temat edukacji jako środka walki z wykluczeniem społecznym oraz konferencja i wystawa na temat integracji mniejszości, które odbyły się w czerwcu 2009 r.
recent events at which the issue was discussed in depth include the may biennale conference on education as a means to fight social exclusion and a june 2009 conference and exhibition on the integration of minorities.
co się tyczy kwestii bardziej ogólnych, parlament przyjął roczne sprawozdanie przedstawiające sytuację w dziedzinie praw człowieka na świecie w 2007 r. oraz politykę, jaką prowadzi w tej dziedzinie unia europejska, jak również sprawozdanie dotyczące obserwacyjnych misji wyborczych ue (pierwsza sesja majowa).
more generally, parliament adopted its annual report on human rights in the world in 2007 and on the eu’s human rights policy, as well as a report on eu election observation missions (may i part-session).
