Je was op zoek naar: mandat poselski (Pools - Engels)

mandat
mandate

"dom poselski"
"sejm hotel"

w wyborach w 1997 zdobył mandat poselski jako kandydat aws.
in 1997 komorowski was elected as a candidate of aws.

w 1994 uzyskał mandat poselski, w 1997 został wiceprzewodniczącym kdnp.
in 1994 he obtained a parliamentary seat in 1997, he was the deputy leader of kdnp.

jako kandydat unii demokratycznej uzyskał mandat poselski w wyborach w 1991 i 1993.
as the candidate of the democratic union he was elected to parliament in 1991 and 1993.

immunitet poselski: patrz protokół
parliamentary immunity: see minutes

nie rozumiem, jak osoba, która zdobyła mandat poselski, wybrana przez obywateli, może kwestionować prawa tych obywateli.
i cannot understand how somebody who has an elected mandate and has been elected by citizens can call into question the rights of those citizens.

kyenge zawdzięcza swój mandat poselski zaangażowaniu w działalność partii demokratycznej w regionie emilia-romania, gdzie zajmowała się przede wszystkim problemem imigracji.
she owes her position as a m.p. to her engagement at the heart of the democratic party in the emilia-romagna region.

poprzedni szef cba zrzekł się członkostwa w swojej partii na krótko przed nominacją w 2006 r., a następnie odnowił to członkostwo po zwolnieniu ze służby w 2009 r., przyjmując mandat poselski.
the previous cba head resigned his party membership shortly before being appointed in 2006 and resumed it after being dismissed in 2009, becoming an mp.

a. di pietro został wybrany do włoskiego parlamentu w wyborach w dniach 9 i 10 kwietnia 2006 r. i przyjął krajowy mandat poselski, a zatem jego miejsce w parlamencie europejskim pozostało nieobsadzone.
however, mr di pietro, having been elected to the italian parliament in the elections held on 9 and 10 april 2006 and having opted in favour of a seat in the national parliament, left vacant his seat in the european parliament .

dna przeprowadziła śledztwo w 14 sprawach dotyczących osób na wysokich stanowiskach politycznych, wywodzących się zarówno z opozycji, jak i z partii tworzących koalicję rządową i aktualnie lub uprzednio pełniących funkcje na szczeblu gabinetu lub posiadających mandat poselski.
since october 2005, dna has investigated fourteen high-level political figures from the opposition and ruling coalition parties who either hold, or have held, cabinet rank or are members of parliament.

a. di pietro, który uzyskał pierwsze miejsce w obu okręgach, w dniu 6 lipca 2004 r. wybrał mandat w okręgu wyborczym włochy południowe, natomiast a. occhetto, który w tym czasie również posiadał krajowy mandat poselski, tego samego dnia złożył przed notariuszem „nieodwołalną” rezygnację z mandatu do parlamentu europejskiego w obu okręgach wyborczych.
mr di pietro, who came out top in both constituencies, opted, on 6 july 2004, for the italy south constituency seat and, on the same day, mr occhetto — who at the time also had a seat in the national parliament — ‘irrevocably’ withdrew, before a notary, from appointment as member of the european parliament in both constituencies.