Je was op zoek naar: marcowe (Pools - Engels)

posiedzenie marcowe
march meeting

marcowe szkolenia dla specjalistów z rosji
the march training for specialists from russia

główne marcowe decyzje o wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
march infringements package: main decisions

dodatkowych informacji o perspektywach ożywienia gospodarczego dostarczają marcowe projekcje makroekonomiczne ekspertów ebc.
the march ecb staff macroeconomic projections have provided an additional input into the analysis of the prospects for economic activity.

czy agenda lizbońska i marcowe posiedzenie rady będą odzwierciedlały pakiet dotyczący energii i klimatu?
will the lisbon agenda at the council in march reflect the energy and climate package?

dlatego swoje marcowe iczerwcowe posiedzenie rada europejska powiciła, by przygotowa plan „europa 2020”– ambitn dziesicioletni strategi na rzecz zatrudnienia iwzrostu.
jobs and growth in europe are at stake. at is why the european council devoted its march and june meetings to preparing ‘europe 2020’, an ambitious ten-year strategy for jobs and growth.

negocjacje między syrią a izraelem wznowiono po ponad trzech latach impasu w styczniu 2000 roku w amerykańskim shepherdstown. niestety, nie przyniosły one przełomu, podobnie jak marcowe spotkanie prezydentów clintona i hafeza asada w genewie.
negotiations between israel and syria were renewed in january 2000 in shepherdstown, us, after a standstill of more than three years. however, these negotiations did not bring about a breakthrough, nor did the meeting between president clinton and president hafez assad in geneva (march 2000) lead to renewed talks.

maciej durczewski, urodzony 1968, wkrótce po narodzinach wywołuje słynne rozruchy marcowe, które sprawiają że w jego życiu nic normalnie potoczyć się nie może. w 1976 wyjeżdża do wielkiej brytanii z praktyczną znajomością dwóch słów.
maciej durczewski, born in 1968, shortly after his birth the famous march protests broke out, with the effect that nothing could ever be normal in his life. in 1976 he went to great britain with a practical knowledge of two words.

wreszcie, co nie mniej ważne, marcowe i czerwcowe posiedzenia rady europejskiej w pełni potwierdziły, że nieracjonalne byłoby porzucenie naszych ambitnych celów w zakresie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych lub finansowania środków na rzecz łagodzenia i przystosowywania się do zmian klimatycznych w krajach rozwijających się.
last, but by no means least, the march and june councils confirmed in full that it would not be sensible to abandon our ambitious goals for reducing greenhouse gas emissions or for financing mitigation and adaptation measures in developing countries.

ocena zgodności wymienionych powyżej środków z decyzją rady zgodnie z art. 104 ust. 9 dokonywana jest na podstawie opublikowanej w dniu 4 kwietnia wiosennej prognozy służb komisji na rok 2005, która uwzględnia marcowe zgłoszenie pnd oraz zrewidowaną aktualizację programu stabilności na lata 2004-2007.
the assessment of compliance of the measures above with the council decision under article 104(9) is carried out on the basis of the commission services spring 2005 forecast, released on 4 april, which take account of the march edp notification and of the revised update stability programme covering the period 2004-2007.