Je was op zoek naar: menjalnik (Pools - Engels)

1.13 menjalnik: …
transmission: …, …

slika 17 menjalnik v prostem teku barva: zelena.
figure 17 "gear box in neutral" indicator tell-tale colour: green.

motor mora delovati pri normalni delovni temperaturi in menjalnik je v prostem teku.
the engine shall be running at its normal operating temperature and the transmission shall be in neutral.

menjalnik [v] zahtevane podrobnosti morajo biti podane za vsako od predvidenih variant.
transmission [v] (v) the specified particulars are to be given for any proposed variants.

1.13.1 vrsta menjalnika: ročni/samodejni/brezstopenjski menjalnik [1]
type of gearbox: manual/automatic/variable transmission [1]

(a) primerja identifikacijske podatke zaznavala gibanja, ki je priključen na menjalnik, ter podatke povezanega zaznavala gibanja, registriranega v enoti v vozilu;
(a) make a comparison between the motion sensor identification data of the motion sensor plugged into the gearbox with that of the paired motion sensor registered in the vehicle unit;

4.5.1 vrsta (ročni, samodejni/brezstopenjski menjalnik (cvt - continuously variable transmission)) [13] …
type (manual/automatic/cvt (continuously variable transmission)) [13] …