Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w roku 1991 wileńska mennica wciąż nie była gotowa do masowego bicia monet obiegowych.
in 1991, right after announcing the independence, the vilnius mint was not well prepared for any mass production of circulation coins.
mennica w kremnicy przygotowuje 204 500 zestawów słowackich monet w trzech rodzajach opakowań dla kolekcjonerów.
the mint of kremnica prepares 204 500 slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
w ramach przygotowań do produkcji słowackich monet euro mennica w kremnicy przeprowadziła udane próbne bicie monet.
the mint of kremnica has performed successfully the trial strikes for the production of the slovak euro coins.
drugą fazę budowy zakończono w xv wieku. na przestrzeni lat obiekt ten służył kolejno jako mennica, więzienie i magazyn wojskowy.
reginalds tower is a circular tower, part of the town's defences, built in the beginning of the 13th century, with a second phase in the 15th century.
ponieważ mennica ma doświadczenie w realizacji dużych dostaw dla klientów zagranicznych, nie powinna mieć trudności z wywiązaniem się z produkcji słowackich monet euro.
since the mint is experienced in supplying high volume orders to foreign clients, it should not encounter any difficulties in minting the slovak euro coins.
austriacka mennica powstała w 1194 r., a bito w niej niegdyś monety ze srebra uzyskanego z okupu za uwolnienie z austriackiej niewoli angielskiego króla ryszarda lwie serce.
and in the eu rise from 4.2 million in 1991 to over 230 million by 2000 – this huge growth is a result of europe-wide gsm technology developed by eu-funded research.
do celów zatwierdzenia całkowitej wielkości emisji przez europejski bank centralny liczba monet wyemitowanych przez republikę san marino zostaje dodana do liczby monet emitowanych przez państwo, w którym bijąca je mennica ma siedzibę.
the volume of coins issued by the republic of san marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ecb approval of the total volume of the issuance.
bicie monet euro jest sprawą poszczególnych państw członkowskich i zazwyczaj jest za nie odpowiedzialna mennica krajowa; wyjątkiem są te kraje, które nie dysponują własną mennicą i zlecają bicie monet innym producentom.
the production of euro coins is decided and organised on a national basis, and typically falls under the responsibility of each country's national mint, except for countries without a mint which commission coins from other producers.
do celów zatwier dzenia całkowitej wielkości emisji przez europejski bank centralny liczba monet wyemitowanych przez repub likę san marino zostaje dodana do liczby monet emito wanych przez państwo , w którym bijąca je mennica ma siedzibę ."
the volume of coins issued by the republic of san marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ecb approval of the total volume of the issuance .'
takie bezprawne wykorzystanie obejmuje sytuację, gdy krajowy bank centralny lub mennica lub inny zatwierdzony podmiot produkuje banknoty lub monety, przekraczając limit zatwierdzony przez europejski bank centralny (ebc).
such misuse covers the situation where a national central bank or mint or other authorised industry produces notes or coins exceeding the quota authorised by the european central bank (ecb).
uzasadnienie dodawanie liczby monet wyemitowanych przez watykan do liczby monet wyemitowanych przez państwo, w którym ma siedzibę mennica bijąca monety, stwarzałoby wiele problemów praktycznych związanych ze stabilnością obowiązków sprawozdawczych wobec ebc dotyczących wyemitowanych monet, w sytuacji, w której co jakiś czas następowałaby zmiana państwa, w którym ma siedzibę mennica bijąca monety watykanu.
explanation: adding the volume to the home country of the producing mint would create a number of practical problems concerning the stability of reporting obligations vis-à-vis the ecb on coins issued in circumstances where the home country of the producing mint might change from time to time.
